L'Internationale

Eugène Pottier

Originale Traduzione letterale italiana... Traduzione inglese letterale dell'originale... Traduzione letterale tedesca dell'originale... FRANCESE / FRENCH 1 Traduzione italiana della Prima... Traduzione inglese della Prima... FRANCESE / FRENCH 2 FRANCESE / FRENCH 3 FRANCESE / FRENCH 4 FRANCESE / FRENCH 5 Traduzione italiana dell' Internazionale... FRANCESE / FRENCH 6 Traduzione italiana dell'Internationale... Versione Italiana de L'Anticléricale Italian ... FRANCESE / FRENCH 7 Traduzione italiana dell' Internationale... FRANCESE / FRENCH 8 ITALIANO / ITALIAN 1 ITALIANO / ITALIAN 2 ITALIANO / ITALIAN 3 ITALIANO / ITALIAN 4 ITALIANO / ITALIAN 5 ITALIANO / ITALIAN 6 ITALIANO / ITALIAN 8 ITALIANO / ITALIAN 9 ITALIANO / ITALIAN 10 ITALIAN / ITALIANO 11 ITALIANO / ITALIAN 12 RUSSO / RUSSIAN 1 Restituzione del testo russo nella... Traduzione inglese del testo russo English... RUSSO / RUSSIAN 2 Traduzione inglese della precedente... RUSSO / RUSSIAN 3 RUSSO / RUSSIAN 4 RUSSO / RUSSIAN 5 INGLESE / ENGLISH 1 INGLESE / ENGLISH 2 INGLESE / ENGLISH 3 INGLESE / ENGLISH 4 INGLESE / ENGLISH 5 Traduzione italiana dell'Internazionale... INGLESE / ENGLISH 6 INGLESE / ENGLISH 7 INGLESE / ENGLISH 8 INGLESE / ENGLISH 9 INGLESE / ENGLISH 10 INGLESE / ENGLISH 11 TEDESCO / GERMAN 1 TEDESCO / GERMAN 2 TEDESCO / GERMAN 3 TEDESCO / GERMAN 4 TEDESCO / GERMAN 5 TEDESCO / GERMAN 6 TEDESCO / GERMAN 7 TEDESCO / GERMAN 8 TEDESCO / GERMAN 9 TEDESCO / GERMAN 10 SPAGNOLO / SPANISH 1 SPAGNOLO / SPANISH 2 SPAGNOLO / SPANISH 3 SPAGNOLO / SPANISH 4 SPAGNOLO / SPANISH 5 SPAGNOLO / SPANISH 6 SPAGNOLO / SPANISH 7 SPAGNOLO / SPANISH 8 SPAGNOLO / SPANISH 9 VERSIONE MULTILINGUE (Italiano... AFRIKAANS / AFRIKAANS AINU / AINU ALBANESE / ALBANIAN 1 ALBANESE / ALBANIAN 2 ALBANESE / ALBANIAN 3 AMARICO / AMHARIC ARABO / ARABIC ARABO LIBANESE / LEBANESE ARABIC {{video... ARMENO OCCIDENTALE / WEST ARMENIAN {{video... ARMENO OCCIDENTALE / WEST ARMENIAN La... ARMENO ORIENTALE / EAST ARMENIAN La... ARMENO ORIENTALE / EAST ARMENIAN ... ARPITANO [FRANCO-PROVENZALE VALDOSTANO] ARPITAN... ASSAMESE ASTURIANO [1] / ASTURIAN [1] ASTURIANO [2] / ASTURIAN [2] ASTURIANO (BABLE) [3] / ASTURIAN... ATAYAL AYMARÁ / AYMARA AZERO / AZERBAIJANI [AZERI] BASCO (EUSKARA) [1] / BASQUE (EUSKARA)... BASCO (EUSKARA) [2] / BASQUE (EUSKARA)... BASSO TEDESCO (PLATTDEUTSCH) [1]... BASSO TEDESCO [2] / LOW GERMAN... BENGALESE / BENGALI BIELORUSSO / BELARUSIAN or BYELORUSSIAN... BIELORUSSO (ŁACINKA) / BELARUSIAN ... BIELORUSSO / BELARUSIAN or BYELORUSSIAN... BIRMANO [1] / BURMESE [1] BIRMANO [2] / BURMESE [2] BRETONE / BRETON [1] BRETONE / BRETON [2] BRETONE [2A] / BRETON [2A] BRETONE / BRETON [3] BRIANZOLO / BRIANZA DIALECT (ITALIAN) Versione... BULGARO / BULGARIAN BULGARO / BULGARIAN CALABRESE (CIRO' MARINA) / CALABRIAN... CANTONESE / CANTONESE CARELIANO [1] / KARELIAN [1] CARELIANO [2] / KARELIAN [2] CASCIUBO / KASHUBIAN CATALANO [1] / CATALAN [1] CATALANO [2] / CATALAN [2] CATALANO [3] / CATALAN [3] CECO / CZECH CEREMISSO DI ALTURA [HILL MARI]... CERNORUSSO [RUSSO o RUTENO NERO]... CHIETINO (TEATINO) / CHIETI DIALECT... CHIETINO (TEATINO) / CHIETI DIALECT... CINESE [1] / CHINESE [1] CINESE (SEMPLIFICATO) [2] / (SIMPLIFIED)... CINESE (PINYIN) / (PINYIN) CHINESE Trascrizione... CINESE [TRADUZIONE INGLESE] /... CINESE [3] / CHINESE [3] CINESE [4] / CHINESE [4] CINESE [5] / CHINESE [5] CINESE CLASSICO (Wènyán) / CLASSICAL C... CINESE ANTICO [VII-II secolo a.C.]... COREANO [1] / KOREAN [1] COREANO [1] / KOREAN [1] COREANO [2] / KOREAN [2] COREANO [3] / KOREAN [3] COREANO [3] / KOREAN [3] COREANO YANBIAN / YANBIAN KOREAN {{video... CORNICO (CORNOVAGLIESE) / CORNISH La... CORSO / CORSICAN CREOLO MAURIZIANO / MAURITIAN... CROATO [1] / CROAT [1] CROATO [2] / CROAT [2] CURDO [1] / KURDISH [1] CURDO [2] / KURDISH [2] CURDO [3] / KURDISH [3] CURDO [4] / KURDISH [4] CURDO [5] / KURDISH [5] CURDO CENTRALE / CENTRAL KURDISH La... DANESE / DANISH 1 DANESE [2] / DANISH [2] DEN HAAG (DIALETTO NEERLANDESE... EBRAICO / HEBREW [1] EBRAICO / HEBREW [2] EBRAICO / HEBREW [3] ESPERANTO [1] / ESPERANTO [1] {{video... ESPERANTO [2] / ESPERANTO [2] {{video... ESTONE / ESTONIAN [1] ESTONE / ESTONIAN [2] ESTONE / ESTONIAN [3] FINLANDESE / FINNISH FRISONE OCCIDENTALE [1] / WEST... FRISONE OCCIDENTALE [2]/ WEST... FRISONE OCCIDENTALE [3] / WEST... FRISONE OCCIDENTALE [4] / WEST... GAELICO IRLANDESE [1] / IRISH... GAELICO IRLANDESE [2] / IRISH... GAELICO IRLANDESE / IRISH GAELIC... GAELICO SCOZZESE / SCOTTISH GAELIC L'Internazionale... GALEGO (GALIZIANO) / GALICIAN {{video... GALLESE (CIMRICO) / WELSH (CYMRAEG) {{video... GEORGIANO [KARTVELICO] / GEORGIAN... GEORGIANO [KARTVELICO] / GEORGIAN... GIAPPONESE / JAPANESE GIAPPONESE / JAPANESE GIAPPONESE / JAPANESE [2] GIAPPONESE [3] / JAPANESE [3] A... GOTICO / GOTHIC GRECO [1] / GREEK [1] GRECO / GREEK [1 - Polytonic] I... GRECO / GREEK [1 - Traslitterato... GRECO / GREEK GRECO / GREEK GRECO [2] / GREEK [2] GRECO [3] / GREEK [3] GRECO ANTICO / ANCIENT GREEK GRECO ANTICO / ANCIENT GREEK La... GRECO PONTICO (PONTIAKA) [1] /... GRECO PONTICO (PONTIAKA) [2] /... GRONINGESE / GRONINGEN DUTCH GUARANÍ [Avañe’ẽ] HAWAIANO / HAWAIIAN HINDI / HINDI 1 HINDI / HINDI [2] HINDI / HINDI [2] IACUTO [SAKHA] / YAKUT [SAKHA] La... IDO / IDO [1] IDO / IDO [2] INDONESIANO [1] / INDONESIAN [1] {{video... INDONESIANO [2] / INDONESIAN [2] La... INDONESIANO [3] / INDONESIAN... INDONESIANO / INDONESIAN [4] INGLESE ANTICO [ENGLISC] / OLD... INTERSLAVO / INTERSLAVIC ISLANDESE / ICELANDIC [1] ISLANDESE / ICELANDIC [2] KAPAMPANGAN [PAMPANGO] KAZAKO / KAZAKH 1 KAZAKO / KAZAKH 2 KELARTICO / KELARTIC KELARTICO [2] / KELARTIC [2] KHMER [CAMBOGIANO] / KHMER [CAMBODIAN] {{video... KHROSKYABS [WOBZI] KIRGHISO / KYRGYZ KIRGHISO / KYRGYZ KLINGON / KLINGON [2] KLINGON [3] / KLINGON [3] LAO [LAOTIANO] / LAOTIAN LAPPONE [SAMI] / LAPPISH [SAMI] La... LATINO / LATIN [1] LATINO / LATIN [2] LATINO / LATIN [3] LETTONE / LATVIAN LIGURE / LIGURIAN 1 LIGURE / LIGURIAN 2 LITUANO / LITHUANIAN LOMBARDO / LOMBARD LUCANO (POTENZA-TRICARICO) / BASILICATA... LUSSEMBURGHESE (Lëtzebuergesch) ... MACEDONE [1] / MACEDONIAN [1] Versione... MACEDONE [1] / MACEDONIAN [1] La... MACEDONE [2] / MACEDONIAN [2] Versione... MACEDONE [2] / MACEDONIAN [2] Trascrizione... MACEDONE [3] / MACEDONIAN [3] Текст: Ежен... MALAYALAM [1] / MALAYALAM [1] {{video... MALAYALAM [2] / MALAYALAM [2] Versione... MALESE [1] / MALAY [1] MALESE [2] / MALAY [2] MALESE [3] / MALAY [3] MALGASCIO [Malagasy] / MALAGASY Versione... MALTESE / MALTESE MANCESE / MANCHU MANDO'A MAORI / MAORI MARATHI / MARATHI MIN NAN [BÂN-LÂM-GÚ; MIN MERIDIONALE] / ... MOLDAVO / MOLDOVAN 1 MOLDAVO / MOLDOVAN 2 MONGOLO / MONGOLIAN 1 MONGOLO / MONGOLIAN [1] MONGOLO / MONGOLIAN [2] MONGOLO INTERNO (Dialetto Chakhar)... NAHUATL / NAHUATL NEERLANDESE [1] / DUTCH [1] NEERLANDESE (OLANDESE-FIAMMINGO)... NEERLANDESE (OLANDESE - FIAMMINGO)... NEERLANDESE (OLANDESE-FIAMMINGO)... NEERLANDESE (OLANDESE-FIAMMINGO)... NEERLANDESE (OLANDESE-FIAMMINGO)... NEERLANDESE (OLANDESE - FIAMMINGO)... NEERLANDESE [8 - Versione completa]... NEPALESE / NEPALI NORVEGESE (RIKSMÅL) [1] / NORWEGIAN ... NORVEGESE (BOKMÅL) [2] / NORWEGIAN ... NORVEGESE /NYNORSK [3] / NORVEGESE... NORVYANISH [NORVIANSK] OCCITANO (LANGUEDOCIANO) / OCCITAN... OCCITANO (NIZZARDO) / OCCITAN... OKINAWANO [UCHINAAGUCHI] / OKINAWAN... PANJABI (PUNJABI) / PUNJABI 1 Ritornello... PANJABI (PUNJABI) / PUNJABI 2 Versione... PASHTU (AFGHANO) / PASHTO [PUSHTO]... PERSIANO MODERNO [1] / MODERN... PERSIANO MODERNO [1] / MODERN... PERSIANO MODERNO [2] / MODERN... DARI (PERSIANO DELL'AFGHANISTAN)... PIEMONTESE / PIEDMONTESE POLACCO / POLISH PORTOGHESE [1] / PORTUGUESE [1] {{video... PORTOGHESE [2] / PORTUGUESE [2] sito... PORTOGHESE [3] / PORTUGUESE [3] La... PORTOGHESE [4] / PORTUGUESE [4] La... PORTOGHESE [5] / PORTUGUESE [5] L’Internazionale d... QARLUQ ORIENTALE [UIGURO] / EASTERN... QUECHUA [RUNA SIMI] / QUECHUA... RETOROMANCIO (ROMANTSCH GRISCHUN)... RIPUARIO / RIPUARIAN ROMENO / ROMANIAN SARDO / SARDINIAN SERBO [1] / SERBIAN [1] SERBO [2] / SERBIAN [2] SERBO [3] / SERBIAN [3] SINGALESE / SINHALA [1] SINGALESE / SINHALA [2] SLOVACCO / SLOVAK SLOVENO / SLOVENIAN SVEDESE [1] / SWEDISH [1] SVEDESE [2] / SWEDISH [2] SVEDESE [3] / SWEDISH [3] SWAHILI / KISWAHILI TAGALOG (FILIPPINO) [1] / TAGALOG... TAGALOG (FILIPPINO) [2] / TAGALOG... TAGALOG (PILIPINO) [3] / TAGALOG... TAGICO / TAJIK TAMIL / TAMIL TANGUT / TANGUT TATARO (DEL VOLGA) / (VOLGA) TATAR La... TATARO (DEL VOLGA) [1] / (VOLGA)... TATARO (DEL VOLGA) [2] / (VOLGA)... THAILANDESE / THAI [1] THAILANDESE / THAI [1] THAILANDESE / THAI [2] THAILANDESE / THAI [2] TIBETANO / TIBETAN TOKI PONA [1] TOKI PONA [2] TONGANO / TONGAN [RAROTONGA] TURCO [1] / TURKISH [1] TURCO [2] / TURKISH [2] TUVANO [1] / TUVAN [1] TUVANO [1A] / TUVAN [1A] UCRAINO [1] / UKRAINIAN [1] UCRAINO [1A] / UKRAINIAN [1A] La... UCRAINO [2] / UKRAINIAN [2] UDMURTO (VOTIACO) / UDMURT (VOTYAK) La... UIGURO / UYGHUR UNGHERESE / HUNGARIAN [1] UNGHERESE / HUNGARIAN [2] URDU / URDU UZBECO / UZBEK VALLONE / WALLOON VENETO / VENETIAN VIETNAMITA [1] / VIETNAMESE [1] {{video... VIETNAMITA [2] / VIETNAMESE [2] La... WARAY [WARAY WARAY / WINARAY /... WU / WU YIDDISH / YIDDISH YIDDISH / YIDDISH ZHUANG (Vahcuengh) ZULU / ZULU BEASTS OF ENGLAND, L' "INTERNAZIONALE"... La versione italiana dalla traduzione... THE INTERNATIONALE - SCOTTISH... L'INTERNAZIONALE DEL PARTITO DEMOCRATICO,... L'Internationale de François ... Versione trilingue (armeno, azero... Sono io il traduttore della versione... The Internatiovania

KLINGON / KLINGON [1]

INTERNACIONAL Tur, kargış menen tamgalangan, Bütün düynödö aç kuldar! Kaynap bizdin akıl açıngan, Maydanga kandû dabdayar. Eski düynönü kıyratabız, Tübünön türö biz buzup; Ezilgen eldi jırgatabız, Jaņıdan düynö turguzup. Bul bizdin eņ akırgı! Jeņişer çoņ maydan, Internacional menen - Kögörör bar adam! Bul bizdin eņ akırgı! Jeņişer çoņ maydan, Internacional menen - Kögörör bar adam! Erkindik bizge eç kim kıybas, Padışa da, bâtır, naygambar, Erkindik, teņdik köktön jaabas, Korkpogon bizdin kol alar. Ôdarmak oylosoņ kulduktu, Jaşamak bolsoņ keņiri. Ildamdat, üylöt, bas köörüktü, Muzdatpay urgun temirdi. Bul bizdin eņ akırgı! Jeņişer çoņ maydan, Internacional menen - Kögörör bar adam! Bul bizdin eņ akırgı! Jeņişer çoņ maydan, Internacional menen - Kögörör bar adam! Bütkül düynönün kızmatkeri, Jerge jalgız biz gana ê, Esepsiz emgek biz askeri, Mitege kalbas eçteme. Egerde çagılgan çartıldap, Mıkâçı kögün bassa da, Biz üçün jarık kün jarkıldap, Tüşürör jakşı nur-şôla. Bul bizdin eņ akırgı! Jeņişer çoņ maydan, Internacional menen - Kögörör bar adam! Bul bizdin eņ akırgı! Jeņişer çoņ maydan, Internacional menen - Kögörör bar adam!

Daw'bom bom mu' ghItlhpu' challoD QoQ qonpu' pIerre Degeyter yIbom wa'logh wa'Dich: Qongovo' yIvem vaj Hem batlhlIjvaD yiQam poH nI' DochlIj nItem 'urwI'pu' tISam numagh che'wI'pu' batlh peQam ghommey chaH quvHa' HoH pu' che'wI'Segh DIjey maghommoH vajjuppu' may' Qav wIqaDmoH! betleH'mo' lughomqu' qorDu' Daw'mo' qem batlhnoH! maghommoH vajjuppu' may' Qav wIqaDmoH! betleH'mo' lughomqu' qorDu' Daw'mo' qem batlhnoH! Song of Revolution Lyrics by challoD Music by Pierre Degeyter Translated by SkyMan Proud warrior, awaken from you sleep Stand up for your honor They have long denied you what is yours Find the traitors The rulers have betrayed you People everywhere, stand with honor The phasergun kills the dishonorable ones We will defeat the ruling class Warrior comrades, let us gather Let us face the final battle The sword unites the family The revolution brings the honorable war Warrior comrades, let us gather Let us face the final battle The sword unites the family The revolution brings the honorable war