L'Internationale
Eugène PottierCECO / CZECH | |
[LA INTERNACIONAL] Amunt els pàries de la terra, amunt els qui pateixen fam, el indigenes cridem guerra, tot el món és de guerra un clam. El seu món la deixarem en rastres, estols d'esclaus amunts, tothom, el mon canviarà de base, no hem estat res, ho serem tot. tornada De selva fosca a alta muntanya Deserts i illes disseminats Que els poples s’aixeiquin en canya i empiris siguin desrossats som fills, cadascú de la terra obrer, paisà i caçador bosques tallats i rius pol.ludes a armes que la terra es mor! tornada Per or, tìtols i esclavatge Aquells han destrossat el mòn, Estats devaluen les nacions Que sempre han estat, seran i son Sempre mes treurarem la vida De la notra propre treball La pobresa no és que mentida Cobdícia mata i morirà Arise, pariahs of the earth On your feet, ye who suffer hunger The indigenous call for war The whole world is a frenzy of combat We’ll leave their world in tatters Masses of slaves, arise, every one The base of the world will shift We were nothing, we’ll be everyhting Chorus From dark woods to high mountains Deserts and scattered islands May the people arise in revolt And empires be smashed We were all born of nature Worker, peasant and hunter From razed forests and polluted rivers To arms, the earth is dying! Chorus For gold, titles and slavery They destroyed the world States devaluate the nations That have always been, will be and are Evermore we’ll make our living Form our own work Poverty is naught but a lie Greed kills and so will be killed. | INTERNACIONÁLA Již vzhůru, psanci této země, Již vzhůru všichni, jež hlad znět. Ted’ právo v jícnu duní temně A výbuch zazní naposled. Od minulosti spějme zpátky, Otroci, vzhůru k cílům svým. Již chví se světa základ vratký, My ničím nejsme, bud’me vším. Poslední bitva vzplála, Dejme se na pochod! Internacionála je zítřka lidský rod. Poslední bitva vzplála, Dejme se na pochod! Internacionála je zítřka lidský rod. Dělnici, též rolníci, bratří, Jsme velkou stranou dělnickou, Všem lidem jenom země patří A zahaleči at’ již jdou. Dost napásli se naší muky Vran, supů hejna kroužící. Rozptýlí den příští jich shluky, Věčně vzplá slunce zářící. Poslední bitva vzplála, Dejme se na pochod! Internacionála je zítřka lidský rod. Poslední bitva vzplála, Dejme se na pochod! Internacionála je zítřka lidský rod. |