Langue   

L'Internationale

Eugène Pottier
Page de la chanson avec toutes les versions


RUSSO / RUSSIAN [1]
L'INTERNAZIONALE

Si levi in piedi la legione
di noi, dannati della terra,
dal suo cratere la ragione
sta tuonando ed erutterà.
Questo vecchio mondo cadente
cambierà solo grazie a noi:
noi che non eravamo niente
saremo tutto d'ora in poi.

È la lotta finale,
tutti uniti e sarà
l'Internazionale
l'intera umanità.
È la lotta finale,
tutti uniti e sarà
l'Internazionale
l'intera umanità.

Non più supremi salvatori
né Re, né Dio, né tribuni:
salvare noi lavoratori
spetta ormai solamente a noi.
Per abbattere tutto quello
che ci toglie la libertà
forgiam noi stessi quel martello
che le catene spezzerà.

È la lotta finale,
tutti uniti e sarà
l'Internazionale
l'intera umanità.
È la lotta finale,
tutti uniti e sarà
l'Internazionale
l'intera umanità.

La legge serve ai manigoldi
e non assegna mai doveri
a chi possiede tanti soldi
né diritti a chi non ne ha.
Quei doveri che son prescritti
per opprimerci in schiavitù
finché sarem senza diritti
noi non li accetteremo più.

È la lotta finale,
tutti uniti e sarà
l'Internazionale
l'intera umanità.
È la lotta finale,
tutti uniti e sarà
l'Internazionale
l'intera umanità.

Gli agrari, gli speculatori
e i capitani dell'industria
non han mai fatto altri lavori
che sfruttare il lavoro altrui.
La ricchezza da noi creata
se la godono 'sti avvoltoi;
vogliamo che ci sia ridata
perché essa spetta solo a noi.

È la lotta finale,
tutti uniti e sarà
l'Internazionale
l'intera umanità.
È la lotta finale,
tutti uniti e sarà
l'Internazionale
l'intera umanità.

Sia pace tra noi proletari
e guerra sia contro i tiranni,
si scioperi tra i militari
e s'impari a dire di no!
E voi che siete tanto vili
da costringerci a far gli eroi
sappiate che i nostri fucili
li punteremo addosso a voi.

È la lotta finale,
tutti uniti e sarà
l'Internazionale
l'intera umanità.
È la lotta finale,
tutti uniti e sarà
l'Internazionale
l'intera umanità.

Il gran partito del lavoro
si batterà perché la terra
non appartenga a chi ha dell'oro
ma di tutti sia proprietà.
Chi finora ci ha dissanguato
molto presto scomparirà
e sopra un mondo liberato
di nuovo il sole splenderà.

È la lotta finale,
tutti uniti e sarà
l'Internazionale
l'intera umanità.
È la lotta finale,
tutti uniti e sarà
l'Internazionale
l'intera umanità.



ИНТЕРНАЦИОНАЛ
Сл. Эжена Потье - Муз. Пьера Дегейтера
русский текст А.Я.Коца


Вставай, проклятьем заклеймённый,
Весь мир голодных и рабов.
Кипит наш разум возмущенный
И в смертный бой вести готов.
Вeсь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим.
Кто был ничем, тот станет всем.

Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской!
Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской!

Hикто не даст нам избавленья -
Hи бог, ни царь и не герой,
Добьемся мы освобожденья
Своею собственной рукой.
Чтоб свергнуть гнет рукой умелой,
Отвоевать свое добро,
Вздувайте горн и куйте смело
Пока железо горячо.

Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской!
Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской!

Лишь мы, работники всемирной
Великой армии труда,
Владеть землей имем право,
Hо паразиты - никогда.
И если гром великий грянет
Hад сворой псов и палачей,
Для нас все так же солнце станет
Сиять огнем своих лучей.

Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской!
Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской!


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org