Language   

Where Have all the Flowers Gone

Pete Seeger
Back to the song page with all the versions


SVEDESE / SWEDISH / SUÉDOIS [1]
¿DONDE ESTÁN LOS FLORES?INGA BLOMMOR FINNS DET MER
  
¿Donde están los flores?Inga blommor finns det mer.
¿Alguien sabe?Det är sommar.
¿Donde están las flores?Ingen sommaräng vi ser.
¿Quién se las llevó?Säj vad har hänt?
¿Donde están las flores?Inga blommor finns det mer.
Las chicas las cogieronFlickor plocka blommorna.
Oh, ¿Cuando aprenderán?Lär dom sej aldrig nåt?
¿Cuando aprenderán?Lär dom sej aldrig nåt?
  
¿Y donde están las chicas?Vart har alla flickor gått?
¿Alguien sabe?Det är sommar.
¿Donde están las chicas?Vart har alla flickor gått?
¿Quién se las llevó?Säj vad har hänt?
¿Donde están las chicas?Vart har alla flickor gått?
Se fueron con sus maridosDom har gått till unga män.
oh, ¿Cuando aprenderán?Lär dom sej aldrig nåt?
¿Cuando aprenderán?Lär dom sej aldrig nåt?
  
Los maridos, ¿Donde están?Säj mej vart har männen gått?
¿Alguien sabe?Det är sommar.
Los maridos, ¿Donde están?Säj mej vart har männen gått?
¿Quién se los llevó?Säj vad har hänt`
Los maridos, ¿Donde están?Säj mej vart har männen gått?
Se han hecho soldadosJo, soldater är dom nu.
Oh, ¿Cuando aprenderán?Lär dom sej aldrig nåt?
¿Cuando aprenderán?Lär dom sej aldrig nåt?
  
Los soldados, ¿Donde están?Men var är soldaterna?
¿Alguien sabe?Det är sommar.
Los soldados, ¿Donde están?Ja, var är soldaterna?
¿Quién se los llevó?Säj vad har hänt?
Los soldados, ¿Donde están?Ja, var är soldaterna?
Están en sus tumbasJo, i jorden är dom nu.
Oh, ¿Cuando aprenderán?Lär dom sej aldrig nåt?
¿Cuando aprenderán?Lär dom sej aldrig nåt?
  
¿Donde están las tumbas?Vi ser inga gravar här.
¿Alguien sabe?Det är sommar.
¿Donde están las tumbas?Vi ser inga gravar här.
¿Quién se las llevó?Säj vad har hänt?
¿Donde están las tumbas?Var är alla gravar nu?
Cubiertas con floresVi ser blommor överallt.
Oh, ¿Cuando aprenderán?Lär dom sej aldrig nåt?
¿Cuando aprenderán?».Lär dom sej aldrig nåt?


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org