Lingua   

Where Have all the Flowers Gone

Pete Seeger
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleUNGHERESE / HUNGARIAN / HONGROIS [2]
WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONEMONDD, HOL VAN A SOK VIRÁG
  
Where have all the flowers gone,Mondd hol van a sok virág
long time passing?Mely nyílt hegyből réten át
Where have all the flowers gone,Hol van az a sok virág
long time ago?Elhullott régen.
Where have all the flowers gone?Mondd hol van a sok virág
Gone to young girls, every one!Letarolta sok szép lány
When will they ever learn,Mondjátok mért van így
when will they ever learn?Mondjátok mért van így?
  
Where have all the young girls gone,Mondd hol van a sok szép lány
long time passing?Annyi rémült év után
Where have all the young girls gone,Hol van az a sok szép lány
long time ago?Elhervadt régen.
Where have all the young girls gone?Mondd hol van a sok szép lány
Gone to young men, every one!Férfi gázolt rajtuk át
When will they ever learn,Mondjátok mért van így,
when will they ever learn?Mondjátok mért van így?
  
Where have all the young men gone,Hol vannak a férfiak
long time passing?Kik lányokon át gázoltak
Where have all the young men gone,Hol vannak a férfiak
long time ago?Elhulltak régen
Where have all the young men gone?Hol vannak a férfiak
Gone to soldiers, every one!Kiket háborúba hurcoltak
When will they ever learn,Mondjátok mért van így
when will they ever learn?Mondjátok mért van így?
  
And where have all the soldiers gone,Hol vannak a katonák
long time passing?Kik harcoltak sok éven át
Where have all the soldiers gone,Hol vannak a katonák
long time ago?Elhulltak régen.
Where have all the soldiers gone?Hol vannak a katonák
Gone to graveyards, every one!Sírjuk felett szál virág,
When will they ever learn,Mondjátok mért van így
when will they ever learn?Mondjátok mért van így.
  
And where have all the graveyards gone,Hol van a sok sírkereszt
long time passing?Őszi szél is sírni kezd
Where have all the graveyards gone,Hol van a sok sírkereszt
long time ago?Elkorhadt régen
Where have all the graveyards gone?Hol van a sok sírkereszt
Gone to flowers, every one!Az ember meg nem érti ezt
When will they ever learn,Mondjátok mért van így
oh when will they ever learn?Mondjátok mért van így?
  
Where have all the flowers gone?Mondd hol van a sok virág
Long time passing.Mely nyílt hegyből réten át
Where have all the flowers gone?Hol van az a sok virág
Long time ago.Elhervadt régen.
Where have all the flowers gone?Mondd hol van a sok virág
Young girls picked them, every one.Lányok és a katonák,
Oh, when will they ever learn?Mondjátok mért van így
Oh, when will they ever learn?Mondjátok mért van így?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org