Language   

Where Have all the Flowers Gone

Pete Seeger
Back to the song page with all the versions


ITALIANO/ITALIAN [4]
DOVE ANDRANNO I NOSTRI FIORI

Dove andranno i nostri fiori
chi mai può dire
dove andranno i nostri fiori
che mai lo sa
Una donna li rubò
e al suo amore li donò
qualcuno ascolterà e il mondo cambierà

Quella donna dove andò
chi mai può dire
quella donna dove andrà
chi mai lo sa
Forse un giorno lei amò
il ragazzo che baciò
qualcuno ascolterà e il mondo cambierà

E il ragazzo dove andò
chi mai può dire
e il ragazzo dove andò
chi mai lo sa
Alla guerra se ne andò
sorridendo salutò
qualcuno capirà
ed il mondo cambierà

Quel soldato dove andò
chi mai può dire
quel ragazzo
dove andò
chi mai lo sa
Una pietra c'è laggiù
c'è per chi non torna più
qualcuno capirà
ed il mondo cambierà

Dove andranno i nostri fiori
chi mai può dire
dove andranno i nostri fiori
chi mai lo sa
una donna li portò
al ragazzo che baciò
e che non tornerà
ma il mondo cambierà.

DOVE SON FINITI I FIORI

Dove son finiti i fiori, se passato il tempo è già?
Dove son finiti i fiori di tanto tempo fa?
Dove son finiti i fiori? ... Li hanno colti le ragazze ora.
E non han capito ancora? Non impareranno mai allora.

Che sarà delle ragazze, quando il tempo passerà?
Dove sono le ragazze di tanto tempo fa?
Dove sono le ragazze? ... Sono prese dai ragazzi ora.
E non han capito ancora? Non impareranno mai allora.

Che sarà di quei ragazzi, quando il tempo passerà?
Dove sono quei ragazzi di tanto tempo fa?
Dove sono quei ragagzzi? ...Sono tutti dei soldati ora.
E non han capito ancora? Non impareranno mai allora.

Che sarà di quei soldati, quando il tempo passerà?
Dove sono quei soldati di tanto tempo fa?
Dove sono quei soldati? ... Han riempito tante fosse ora.
E non han capito ancora? Non impareranno mai allora.

Che sarà di quelle fosse, quando il tempo passerà?
Dove sono quelle fosse di tanto tempo fa?
Dove sono quelle fosse? ... Son tornate ad esser fiori ora.
E non han capito ancora? Non impareranno mai allora.

Che sarà di tutti i fiori, quando il tempo passerà?
Dove son finiti i fiori di tanto tempo fa?
Dove son finiti i fiori? ... Li hanno colti le ragazze ora.
E non han capito ancora? Non impareranno mai allora.










Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org