Where Have all the Flowers Gone
Pete Seeger| Medley di Andrea Parodi dei Tazenda di Where Have all the Flowers... | |
| Mondd, hol van az a sok virág, Mely nyílt hegy-völgy réten át... Hol van az a sok virág? Elhervadt régen. Hol vannak a férfiak? Kiket háborúba hurcoltak, Mondjátok mért van így? Mondjátok mért van így? Hol vannak a katonák? Kik harcoltak sok éven át. Hol vannak a katonák? Elhaltak régen. Hot vannak a katonák? Sírjuk felett száz virág, Mondjátok mért van így? Mondjátok mért van így. Hol van a sok sírkereszt? Az őszi szél is sírni kezd, Hol van a sok sírkereszt? Elhulltak régen. Hol van a sok sírkereszt? Az ember meg sem érti ezt, Mondjátok mért van így? Mondjátok mért van így. | Where have all the flowers gone, long time passing? Where have all the flowers gone, long time ago? Where have all the flowers gone? Gone to young girls, every one! When will they ever learn, when will they ever learn? C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones girava il mondo, veniva da gli Stati Uniti d'America. Non era bello ma accanto a sé aveva mille donne se cantava "Help" e "Ticket to ride" o "Lady Jane" o "Yesterday". Cantava "Viva la libertà" ma ricevette una lettera, la sua chitarra mi regalò fu richiamato in America. Stop! coi Rolling Stones! Stop! coi Beatles. Stop! Gli han detto vai nel Vietnam e spara ai Vietcong... C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones girava il mondo, ma poi finì a far la guerra nel Vietnam. Capelli lunghi non porta più, non suona la chitarra ma uno strumento che sempre dà la stessa nota ratatata. Non ha più amici, non ha più fans, vede la gente cadere giù: nel suo paese non tornerà adesso è morto nel Vietnam. Stop! coi Rolling Stones! Stop coi Beatles. Stop! Nel petto un cuore più non ha ma due medaglie o tre... |
