Lingua   

Where Have all the Flowers Gone

Pete Seeger
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleSWAHILI
WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONEWAPI MAUA YALIENDA?
  
Where have all the flowers gone,Wapi maua yameenda?
long time passing?Muda mrefu uliopita
Where have all the flowers gone,Wapi maua yameenda?
long time ago?Zamani za kale
Where have all the flowers gone?Wapi maua yameenda?
Gone to young girls, every one!Wasichana wameyapata
When will they ever learn,Lini watajifunza?
when will they ever learn?Lini watajifunza?
  
Where have all the young girls gone,Wapi wako wasichana?
long time passing?Muda mrefu uliopita
Where have all the young girls gone,Wapi wako wasichana?
long time ago?Zamani za kale
Where have all the young girls gone?Wapi wako wasichana?
Gone to young men, every one!Vijana wamewapata
When will they ever learn,Lini watajifunza?
when will they ever learn?Lini watajifunza?
  
Where have all the young men gone,Wapi wako vijana hawa?
long time passing?Muda mrefu uliopita
Where have all the young men gone,Wapi wako vijana hawa?
long time ago?Zamani za kale
Where have all the young men gone?Wapi wako vijana hawa?
Gone to soldiers, every one!Wamekwenda kwenye vita
When will they ever learn,Lini watajifunza?
when will they ever learn?Lini wataijifunza?
  
And where have all the soldiers gone,Wapi wamekwenda askari?
long time passing?Muda mrefu uliopita
Where have all the soldiers gone,Wapi wamekwenda askari?
long time ago?Zamani za kale
Where have all the soldiers gone?Wapi wamekwenda askari?
Gone to graveyards, every one!Kuna upepo tu kaburini
When will they ever learn,Lini watajifunza?
when will they ever learn?Lini watajifunza?
  
And where have all the graveyards gone,Wapi zimekwenda kaburi?
long time passing?Muda mrefu uliopita
Where have all the graveyards gone,Wapi zimekwenda kaburi?
long time ago?Zamani za kale
Where have all the graveyards gone?Wapi zimekwenda kaburi?
Gone to flowers, every one!Zimerekebishwa kwa maua
When will they ever learn,Lini watajifunza?
oh when will they ever learn?Lini watajifunza?
  
Where have all the flowers gone?Wapi maua yameenda?
Long time passing.Muda mrefu uliopita
Where have all the flowers gone?Wapi maua yameenda?
Long time ago.Zamani za kale
Where have all the flowers gone?Wapi maua yameenda?
Young girls picked them, every one.Wasichana wameyapata
Oh, when will they ever learn?Lini watajifunza?
Oh, when will they ever learn?Lini watajifunza?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org