Cantarem la vida

Raimon

Back to the song page with all the versions

	Versione francese di Miquel Pujadó
CANTEREMO LA VITA	NOUS CHANTERONS LA VIE

Canteremo la vita	Nous chanterons la vie,
canteremo la nostra vita	nous chanterons notre vie
di popolo che non vuol morire.	de peuple qui ne veut pas mourir.

Lotteremo con forza,	Nous lutterons avec force,
lotteremo con tutta la forza	nous lutterons de toutes nos forces
per la nostra vita	pour notre vie, la seule
l'unica possibile, perseguitata.	possible, persécutée.

E guadagneremo la speranza,	Et nous atteindrons l'espoir,
sì, marceremo sul campo della speranza	nous gravirons le champ de l'espoir
negata giorno dopo giorno	jour après jour nié,
strappata e spezzata.	arraché et brisé.

Sì, guadagneremo la speranza,	Et nous atteindrons l'espoir,
la speranza di vivere	Oui, nous atteindrons l'espoir,
liberi e in pace.	l'espoir de vivre libres, en paix.

Canteremo la vita,	Nous chanterons la vie,
canteremo la nostra vita	nous chanterons notre vie
di popolo che non vuol morire.	de peuple qui ne veut pas mourir.
Canteremo.	Nous chanterons.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.