|
| Versione ceca di Stanislava Šebková
|
| DRAPEAUX | VLAJKY |
| | |
| Je me suis levé tôt ce matin | Dnes ráno jsem se vzbudil brzy |
| et j'avais comme une drôle d'impression | a měl jsem zvláštní pocit. |
| la place sous le soleil était pleine à craquer | Pod sluncem náměstí plné lidí, |
| de gens main dans la main dans le vent | kteří se drželi za ruce ve větru. |
| | |
| Nous sommes des drapeaux dans une boîte fermée, | Jsme vlajky uvnitř šuplíku, |
| des cris de mères agenouillées | nářky matek klečících na kolenou. |
| personne ne peut nous séparer ou éteindre, | Nikdo nás nemůže rozdělit a uhasit. |
| les oiseaux sont là dans le ciel pour voler | Ptáci jsou na nebi, aby létali. |
| | |
| J'ouvre mes mains, les fleurs s'ouvrent aussi | Otevřu dlaně a otevřou se květy, |
| c'est le parfum doux des amandes | to je vůně sladkých mandlí. |
| tu sens le sang qui s'enflamme dans le coeur? | Cítíš krev, jíž plane srdce? |
| Et la paix s'est assise à chef de table. | Do čela stolu se posadil mír. |
| | |
| J'attrape le serpent du traître | Chytím hada zrádce |
| et je t'envoie des étoiles de coton | a pošlu ti hvězdy z bavlny. |
| ciel, tu n'as pas d'yeux, mais tu pleures | Nebe, jež nemáš oči a přesto pláčeš, |
| et non seulement les vainqueurs seront couronnés. | koruna nepatří jen tomu, kdo zvítězí. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
