Language   

Dio è morto

Francesco Guccini
Back to the song page with all the versions


Questa la versione dei NoBraino
JUMALA ON KUOLLUT

Olen nähnyt
ikäisteni ihmisten kiirehtivän eteenpäin
kaduilla, jotka eivät koskaan johda mihinkään,
tavoittelevan unelmaa, joka vie hulluuteen
ja etsivän jotain, mitä eivät koskaan pysty löytämään
maailmassa, joka heillä jo on,
viininhuuruisissa öissä,
pillerien voimalla uudistetuissa huoneissa,
savupilvissä, maailmassa,
jossa on pelkkiä kaupunkeja,
kieltävän tai nielevän
tämän väsyneen yhteiskuntamme.
Jumala on kuollut,
teiden varsilla Jumala on kuollut,
osamaksulla hankituissa autoissa Jumala on kuollut,
kesän myyteissä Jumala on kuollut.

Minulle on sanottu,
että sukupolveni ei usko
kaikkea, mikä on verhottu uskontoon,
ikuisiin myytteihin isänmaasta ja sankareista,
koska on jo aika kieltää
kaikki, mikä on pelkkää valhetta!
Usko, joka kumpuaa pelosta ja tottumuksesta,
politiikka, jonka varjolla luodaan uraa,
ahne pikkuporvarillisuus,
arvokkuus tyhjänä sanahelinänä,
hurskastelevat puheet niiden suusta, jotka
ovat aina oikeassa eivätkä koskaan väärässä.
Jumala on kuollut,
keskitysleireissä Jumala on kuollut,
rotusorrossa Jumala on kuollut,
puolueitten vihassa Jumala on kuollut.

Minä uskon,
että sukupolveni on valmis
uuteen maailmaan, uudelleen syntyneeseen toivoon,
tulevaisuuteen, joka sillä jo on käsissään,
aseettomaan vallankumoukseen,
koska me kaikki tiedämme,
että Jumala on kuollut vain kolme päivää
ja nousee sen jälkeen kuolleista.
Siinä, keihin me uskomme, Jumala on nouseva kuolleista,
siinä, mitä me haluamme, Jumala on nouseva kuolleista,
siinä maailmassa, minkä me rakennamme, Jumala on nouseva kuolleista.
DIO E' MORTO

Guardiamo gente che sta andando via
queste strade non portano a niente
né al sogno né alla follia
cercare nulla e trovarne un'infinità
su queste strade bagnate di vino
trasformate da sostanze ...
come di stupidi eroi da inseguire
essere contro per stare in una metà
morti, ai bordi delle strade,
morti, nelle auto prese a rate,
morti, nei centri commerciali,
morti, nel mondo delle case,
morti, morti.

Persi nel vento che gonfia gli incendi
perdiamo sangue, versiamo benzina
creiamo il panico che ci sorprende
stiamo inseguendo, stanno inseguendoci
verso il terno, viviamo il momento
cerchiamo il verde, versiamo cemento
per dare senso alla contraddizione
cambiamo il senso del senso di verità
morti, ai bordi delle strade,
morti, nelle auto prese a rate,
morti, nei centri commerciali,
morti, nel mondo delle case,
morti, smarriti o ritardati,
morti, nei reality d'azione,
morti, di maleducazione
morti, per farvi un ospedale
morti, di ipocrisie avariate
morti, di noia addolorare
morti, di chi dovrà aspettare
morti, aspettando di cambiare
morti, aspettando di cambiare
morti, aspettando di cambiare
morti, aspettando di cambiare
morti, aspettando di cambiare
morti, aspettando di cambiare
morti, aspettando di cambiare
morti, morti.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org