I Bombed Korea

CAKE

Back to the song page with all the versions

	Traduction française / Traduzione francese / French translation...
Ogni notte bombardavo la Corea	JE BOMBARDAIS LA CORÉE TOUTES LES NUITS

Ogni notte bombardavo la Corea,	Je bombardais la Corée toutes les nuits,
Il mio apparecchio cantava nel cielo salato,	Mon engin chantait dans le ciel salé,
Non sapevo se sarei vissuto o morto,	Je ne savais pas si j'allais vivre ou mourir,
Ogni notte bombardavo la Corea	Je bombardais la Corée toutes les nuits
Ogni notte bombardavo la Corea	Je bombardais la Corée toutes les nuits
Ogni notte bombardavo la Corea.	Je bombardais la Corée toutes les nuits.

Sotto di noi,fiori rossi che sbocciavano,	Des fleurs rouges éclatant au dessous de nous,
Quella gente nemmeno ci conosceva,	Ces gens ne nous connaissaient même pas,
Non sapevamo se saremmo vissuti o morti,	Nous ne savions pas si nous allions vivre ou mourir,
Non sapevamo se era giusto o sbagliato,	Nous ne savions pas si c'était mal ou juste,
Ogni notte bombardavo la Corea.	Je bombardais la Corée toutes les nuits.

E così sto seduto in questo bar,	Et là, je suis assis à ce bar,
Non sono un eroe,	Je ne suis pas un héros,
Non sono un divo del cinema,	Je ne suis pas une star du cinéma,
Ho la mia birra,	J'ai ma bière,
Ho le mie storie da raccontare,	J'ai des histoires à raconter,
Però non vi diranno com'è, all'inferno.	Mais elles ne vous parleront pas de ce qui ressemble à l'enfer.

Sotto di noi,fiori rossi che sbocciavano,	Des fleurs rouges éclatant au dessous de nous,
Quella gente nemmeno ci conosceva,	Ces gens ne nous connaissaient même pas,
Non sapevamo se saremmo vissuti o morti,	Nous ne savions pas si nous allions vivre ou mourir,
Non sapevamo se era giusto o sbagliato,	Nous ne savions pas si c'était mal ou juste,
Non sapevamo se saremmo vissuti o morti,	Nous ne savions pas si nous allions vivre ou mourir,
Ogni notte bombardavo la Corea.	Je bombardais la Corée toutes les nuits.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.