I Bombed Korea
CAKE| Original | English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise... |
| I BOMBED KOREA | I BOMBED KOREA |
| I bombed Korea every night, My engine sang into the salty sky, I didn't know if I would live or die. I bombed Korea every night I bombed Korea every night I bombed Korea every night. | Every day, I have bombed Sidon\Zidon Among the smoky "mushrooms" clouds, in the first daylight I could have also returned [from Zidon], inside of a coffin Everyday, I have bombed Sidon\Zidon Everyday, I have bombed Beirut Everyday, I have bombed Beirut I got out from there alive [it means: I have survived], but I also could have died [ there] Everyday, I have bombed Beirut |
| Red flowers bursting down below us, Those people didn't even know us, We didn't know if we would live or die, We didn't know if it was wrong or right, I bombed Korea every night. | [In a slang this sentence in Hebrew – בלחיצה קלה [it means: Easy hand on the trigger gun ] "In one gunshot", we have killed people, we didn't knew We probably have killed some of them by mistake I got out from there alive [it means: I have survived], but I also could have died [there] Everyday, I have bombed Beirut |
| And so I sit here at this bar, I'm not a hero, I'm not a movie star, I've got my beer. I've got my stories to tell, But they won't tell you what it's like in hell. | Now, I sit here all alone in the bar I am not a star, I am not a familiar guy Just, a someone, that in every dream Dives instantly, into this hell |
| Red flowers bursting down below us, Those people didn't even know us, We didn't know if we would live or die, We didn't know if it was wrong or right, We didn't know if we would live or die, I bombed Korea every night. | [In a slang this sentence in Hebrew – בלחיצה קלה [it means: Easy hand on the trigger gun ] "In one gunshot", we have killed people, we didn't knew We probably have killed some of them by mistake I got out from there alive [it means: I have survived], but I also could have died [there] Everyday, I have bombed Beirut |
