I Bombed Korea

CAKE

Back to the song page with all the versions

	ביירות [Beyrut]
JE BOMBARDAIS LA CORÉE TOUTES LES NUITS	כל יום הפצצתי את צידון [1] בין פטריות עשן באור ראשון יכולתי גם לחזור בתוך ארון כל יום הפצצתי את צידון
Je bombardais la Corée toutes les nuits, Mon engin chantait dans le ciel salé, Je ne savais pas si j'allais vivre ou mourir, Je bombardais la Corée toutes les nuits Je bombardais la Corée toutes les nuits Je bombardais la Corée toutes les nuits.	כל יום הפצצתי את ביירות כל יום הפצצתי את ביירות יצאתי חי יכולתי גם למות כל יום הפצצתי את ביירות
Des fleurs rouges éclatant au dessous de nous, Ces gens ne nous connaissaient même pas, Nous ne savions pas si nous allions vivre ou mourir, Nous ne savions pas si c'était mal ou juste, Je bombardais la Corée toutes les nuits.	בלחיצה קלה גמרנו על אנשים שלא הכרנו הרגנו בטח כמה בטעות יצאתי חי יכולתי גם למות כל יום הפצצתי את ביירות
Et là, je suis assis à ce bar, Je ne suis pas un héros, Je ne suis pas une star du cinéma, J'ai ma bière, J'ai des histoires à raconter, Mais elles ne vous parleront pas de ce qui ressemble à l'enfer.	עכשיו אני יושב פה על הבר אני לא כוכב אני לא טיפוס מוכר רק סתם אחד שבכל חלום צולל ישר אל תוך הגהנום
Des fleurs rouges éclatant au dessous de nous, Ces gens ne nous connaissaient même pas, Nous ne savions pas si nous allions vivre ou mourir, Nous ne savions pas si c'était mal ou juste, Nous ne savions pas si nous allions vivre ou mourir, Je bombardais la Corée toutes les nuits.	בלחיצה קלה גמרנו על אנשים שלא הכרנו הרגנו בטח כמה בטעות יצאתי חי יכולתי גם למות ולא הבנתי אז שזו סתם שטות כל יום הפצצתי את ביירות

	[1] beyrùt kol yom hiftsàtsti et tsidòn beyn pitriyòt ashàn veòr rishòn yakhòlti gam lakhzòr betòkh aròn kol yom hiftsàtsti et tsidòn kol yom hiftsàtsti et beyrùt kol yom hiftsàtsti et beyrùt yatsàti khay yakhòlti gam lamùt kol yom hiftsàtsi et beyrùt belekhitsà kalà gamàrnu al anàshim shelò hikàrnu haràghnu betàkh kamà betà'ut yatsàti khay yakhòlti gam lamùt kol yom hiftsàtsti et beyrùt akhshàv anì yoshèv po al habàr anì lo kòkhav anì lo tìpus mukhàr rak stam ekhàd shebekòl khalòm tsolèl yashàr al tokh hagheyninòm belekhitsà kalà gamàrnu al anàshim shelò hikàrnu haràghnu betàkh kamà betà'ut yatsàti khay yakhòlti gam lamùt velò hivànti az shezò stam shtut kol yom hiftsàtsti et beyrùt

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.