All You Fascists
Woody Guthrie| 2010 | |
| IHR ALLE, FASCHISTEN | ALL YOU FASCISTS BOUND TO LOSE |
| Ich sag’ euch wohl eine Sache, Faschisten, die euch überraschen könnte : die Leute dieser Welt organisieren sich und ihr werdet verlieren, jawohl, Faschisten, ihr werdet verlieren | Oh well, I'ma gonna tell you fascists You might be surprised People in this world are getting organized You're bound to lose, you fascists bound to lose |
| Der Rassenhaß kann uns nicht halten wir wissen nur das eure Polltaxe, euer Jim Crow eure Gier müssen verschwinden und ihr werdet verlieren, jawohl, Faschisten, ihr werdet verlieren | All you fascists bound to lose All you fascists bound to lose All you fascists bound to lose Bound to lose, you fascists bound to lose |
| Ihr alle, Faschisten, werdet verlieren : ich hab’ das wohl gesagt : ihr werdet verlieren, jawohl, Faschisten, ihr alle werdet verlieren ! Ihr, Faschisten, werdet verlieren ! | There is people in every nation Marching side by side Marching for world peace So no more people die You're bound to lose, you fascists bound to lose |
| Leute aller Farben die nebeneinander marschieren die durch diese Felder marschieren wo eine Million Faschisten krepieren und ihr werdet verlieren jawohl, Faschisten, ihr werdet verlieren ! | All you fascists bound to lose All you fascists bound to lose All you fascists bound to lose Bound to lose, you fascists bound to lose |
| Ich geh’ zu diesem Kampf und nehm’ mein Gewehr mit dieser Welt von Sklaverei machen wir Schluß und klar bevor der Kampf gewonnen ist werdet ihr verlieren, jawohl, Faschisten, ihr werdet verlieren ! | All you fascists bound to lose All you fascists bound to lose All you fascists bound to lose Bound to lose, fascists bound to lose |
