Originale | Versione giapponese / Japanese version
|
KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR | たびとさんの訳 |
| |
Mama, take this badge off of me | おかん このバッジ、もう外してええか? |
I can't use it anymore. | もう よう使わんねん |
It's gettin' dark, too dark for me to see | どんどん空が暗うなる |
I feel like I'm knockin' on heaven's door. | 天国の扉、叩いてるみたいに |
| |
Knock, knock, knockin' on heaven's door | 天国の扉・・・叩く・・・ |
Knock, knock, knockin' on heaven's door | 天国の扉・・・叩く・・・ |
Knock, knock, knockin' on heaven's door | 天国の扉・・・叩く・・・ |
Knock, knock, knockin' on heaven's door | 天国の扉・・・叩く・・・ |
| |
Mama, put my guns in the ground | 神さん、この銃を下ろさせて |
I can't shoot them anymore. | もう 撃ちとうはないんや |
That long black cloud is comin' down | 重苦しい雲が降りてくる |
I feel like I'm knockin' on heaven's door. | 天国の扉、叩いてるみたいや |
| |
Knock, knock, knockin' on heaven's door | 天国の扉・・・叩く・・・ |
Knock, knock, knockin' on heaven's door | 天国の扉・・・叩く・・・ |
Knock, knock, knockin' on heaven's door | 天国の扉・・・叩く・・・ |
Knock, knock, knockin' on heaven's door | 天国の扉・・・叩く・・・ |