Language   

Knockin' On Heaven's Door

Bob Dylan
Back to the song page with all the versions


Versione portoghese di Ze Ramalho (1997)
GOLPEANDO EN LAS PUERTAS DEL CIELO

Quítame esa insignia de encima, mujer
No puedo usarla ya.
Todo está volviéndose oscuro, demasiado oscuro para ver,
Siento que estoy golpeando en las puertas del cielo.
Golpear, golpear, golpeando en las puertas del cielo,
Golpear, golpear, golpeando en las puertas del cielo,
Golpear, golpear, golpeando en las puertas del cielo.

Pon mis pistolas en el suelo, mujer,
No puedo dispararlas ya.
Esa gran nube negra está descendiendo,
Siento que estoy golpeando en las puertas del cielo.
Golpear, golpear, golpeando en las puertas del cielo,
Golpear, golpear, golpeando en las puertas del cielo,
Golpear, golpear, golpeando en las puertas del cielo.
BATENDO NA PORTA DO CÉU

Mãe, tire esse distintivo de mim
eu não posso usa-lo mais
está ficando escuro, escuro demais para ver
Eu me sinto como estivesse batendo na porta do Céu

bate bate bate na porta do Céu
bate bate bate na porta do Céu
bate bate bate na porta do Céu
bate bate bate na porta do Céu

Mãe, jogue minhas armas no quintal
com elas eu não posso mais atirar
Aquela nuvem escura está abaixando
Eu me sinto como estivesse batendo na porta do Céu

bate bate bate na porta do céu
bate bate bate na porta do céu
bate bate bate na porta do céu
bate bate bate na porta do céu.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org