La Espero
Ludwik Lejzer Zamenhof
Loading...
|
| Versione coreana
|
| Toivo | 희망 |
| | |
| Maailmaan tuli uusi tunne, | 세계에서 새로운 감정이 일어나고 있고, |
| läpi maailman kuuluu voimakas kutsu; | 세계에서 강한 부름이 일어나고 있다; |
| leudon tuulen siivillä | 순풍을 맞은 비행기 같이 |
| nyt lentäköön se paikasta paikkaan. | 지금 한 장소에서 다른 장소로 옮기고 있다. |
| Ei verta janoavaan miekkaan | 그것은 권력이 피를 찾는 것이 아니오, |
| vedä se ihmisperhettä: | 가족을 끌어당기는 것이다. |
| ainiaan sotivaan maailmaan | 이것은 세계적으로 영원히 많은 사람들에게 |
| se lupaa pyhän harmonian. | 성스러운 조화를 약속한다. |
| | |
| Toivon pyhän merkin alla | 희망의 성스러운 깃발아래 |
| rauhaisat taistelijat kokoontuvat, | 평화의 전사들이 모인다, |
| ja nopeasti kasvaa toimi | 그리고 급속하게 그 일은 |
| toivojien työllä. | 희망을 바라는 사람의 노동을 통해 자란다. |
| Vuosisatojen muurit ovat voimakkaasti pystyssä | 나눠진 사람들 사이에 |
| eripuraisten ihmisten välillä; | 힘차게 수천년의 벽이 세워지지만, |
| mutta peräänantamattomat esteet tulevat hajaantumaan, | 비폭력의 거룩한 사랑에 의해 |
| pyhän rakkauden lyöminä. | 여기 저기의 완고한 장애물들을 뛰어넘을 것이다. |
| | |
| Puolueettomalla kielipohjalla, | 중립적인 언어의 기초를 |
| toisia ymmärtäen, | 이해한 사람들은 다른 하나가 되어, |
| ihmiset tekevät suostumuksessa | 하나의 거대한 세계-가족을 |
| suuren perheringin. | 사람들은 승인하게 될 것이다. |
| Uuttera toveristomme | 우리의 근면한 동지들은 |
| ei väsy rauhan työssä, | 평화로운 일에 지치지 않을 것이다; |
| ennen kuin ihmiskunnan kaunis unelma | 영원하고 완전하며 실제적인 축복이 |
| ikuisesta siunauksesta toteutuu. | 인류의 아름다운 노래가 될 때까지. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
