A játék
Napoleon BoulevardOriginale | informal translation, maybe with mistakes! |
A JÁTÉK Egy játék megesett, jókat nevetett rajta egy tucat ember Falnak szegezett arccal gyerekek várták ki esik el Jó játék, hiszen nem volt tét, csak a sorrend nem dőlt el Ha mégis volt, az az egy szempont: milyen a színe Göndör hajadat, ében fekete bőröd ne takard el Sárga a kezed, játszom veled is, kérlek ne szaladj el! A hűség nagy jolly, elringat Eduard majd énekel Ha Ráchel fél ugye megbékél vele Mikháel. Menekülnél, játszani kell Szól a parancs: "Hajtsd végre!" Menekülnél, túl nagy a tét Mondd ki marad majd élve? Láttam sebeket, asszony kezeket fegyvernehezékkel Hosszú sorokon, fából faragott sírokon neve sincsen A hűség nagy jolly, elringat, Eduard majd énekel Ha Ráchel fél ugye megbékél vele Mikháel. Menekülnél, játszani kell Szól a parancs: "Hajtsd végre!" Menekülnél, túl nagy a tét Mondd ki marad majd élve? Szép tömött sorrendben jönnek a katonák, zöld színű jelmezben Kõkemény arccal, hogy mindenki megijed, látták a filmekben. Menekülnél, játszani kell Szól a parancs: "Hajtsd végre!" Menekülnél, túl nagy a tét Mondd ki marad majd élve? Menekülnél, játszani kell Szól a parancs: "Hajtsd végre!" Menekülnél, túl nagy a tét A játéknak nem lesz vége. | THE GAME It was just a game, some people thought it' a good joke, Children front the wall waiting the shot, It was a good game, was no hazard, maybe the succession... no: the order could be the color "Do not cover your curly hair and ebony skin, Give your yellow hand, i would like to play with you!"* The loyality is a large joker, a soporific, "Eudard will sing, If Rachel is in frigthened, will Mik'hael love her, will he?"* You would like to escape but you must play you hear the command: do it! you would like to escape, the hazard is unbearable, Who will be survivor? I saw hurts, women with guns pulled down their hands, wooden tombs in row endless all of them nameless, The loyality is a large joker, a soporific, "Eudard will sing, If Rachel is in frigthened, will Mik'hael love her, will he?"* "Do not cover your curly hair and ebony skin, Give your yellow hand, i would like to play with you!"* The loyality is a large joker, a soporific, "Eudard will sing, If Rachel is in frigthened, will Mik'hael love her, will he?"* Soldiers are coming in attractive order, in green fancy dress, Their faces cold as a stone - everybody is frightened they have seen it on the screen "Do not cover your curly hair and ebony skin, Give your yellow hand, i would like to play with you!"* The loyality is a large joker, a soporific, "Eudard will sing, If Rachel is in frigthened, will Mik'hael love her, will he?"* You would like to escape but you must play you hear the command: do it! you would like to escape, the hazard is unbearable, Game is neverending. *These sentences are heartfelt, (it is from an opposit viewpoint) no ironical (on the original song it is expressed by untranslatable semantical compositions). |