Friedenslied
Bertolt Brecht| Original | 1964 |
| FRIEDENSLIED | FRIEDENSLIED |
| Friede auf unserer Erde! Friede auf unserem Feld! Daß es auch immer gehöre Dem, der es gut bestellt! Friede in unserem Lande! Friede in unserer Stadt. Daß sie den gut behause Der sie gebauet hat! Friede in unserem Hause! Friede im Haus nebenan! Friede dem friedlichen Nachbarn Dass jedes gedeihen kann! Friede dem Roten Platze! Und dem Lincolnmonument! Und dem Brandenburger Tore Und der Fahne, die drauf brennt! Friede den Kindern Koreas! Und den Kumpels an Neiße und Ruhr! Friede den New Yorker Schoffören Und den Kulis von Singapore! Friede den deutschen Bauern! Und den Bauern im Großen Banat! Friede den guten Gelehrten Eurer Stadt Leningrad! Friede der Frau und dem Manne! Friede dem Greis und dem Kind! Friede der See und dem Lande Dass sie uns günstig sind! | Peace to the house that is mine; Peace to the peaceful neighbor, Peace to mine & thine; both Peace to Korean children, Peace to workers on the Ruhr; Peace to New York truck drivers, Peace to coolies in Singa-pore. Peace to the mento the women Peace to the old, to the small. Peace to the land, to the ocean That may they serve us all. |
