Friedenslied
Bertolt Brecht| Versione finlandese di Elvi Sinervo | |
| FREDSSANG Fred over alle på jorden. Fred over arbeidet vårt. Måtte det alltid ernære dem som arbeider hårdt. Fred over alle i landet. Fred over oss i by. Måtte den alltid gi hus til dem som gir andre ly. Fred over oss her i hjemmet Fred over naboen vår. Måtte en fredelig nabo være i fred hvor han går. Fred over Krasnaja-plassen og Lincolns monument og Brandenburger-porten og fanen som der er tent. Fred over barn i Korea og arbeidsfolket i Ruhr. Fred over New Yorks sjåfører og kulier i Singapore. Fred over nordiske bønder og bønder fra Trinidad. Fred over gode og lærde i Oxford og Leningrad. Fred over barnet i vuggen og over den som skal dø. Måtte vår jord bli oss vennlig og gi oss det daglige brød. | RAUHANLAULU Rauhaa maailma vaatii rauhaa ihmiset sen Rauhaa peltojen kasvu ja tuotanto tehtaiden Rauhassa jotta vois olla pohjoinen syntymämaa Rauhassa jotta vois maataan naapurit myös rakentaa Rauhaa Lincolnin patsaalle ja rauhaa muurille Berliinin Laninin mausoleumille ja haudalle Sun-Yat-senin Rauhaa Vietnamin kansalle ja rauhaa lapsille Intian Ruhrin kaivosmiehille ja kaivosmiehille Afrikan Rauhaa pallolle tälle jotta vois pinnalla en ihminen onnensa ottaa Rauha on ehto sen |
