Zogen einst fünf wilde Schwäne

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
ZOGEN EINST FÜNF WILDE SCHWÄNE	VENNERO UNA VOLTA CINQUE CIGNI SELVATICI
Zogen einst fünf wilde Schwäne,	Vennero una volta cinque cigni selvatici,
Schwäne leuchtend weiß und schön.	lucenti cigni, bianchi e belli.
"Sing, sing, was geschah?"	"Canta, canta, che è accaduto?"
Keiner ward mehr gesehn.	Nessuno fu mai più veduto.
"Ja, sing, sing, was geschah?"	"Sì, canta, canta, che è accaduto?"
Keiner ward mehr gesehn.	Nessuno fu mai più veduto.
Wuchsen einst fünf junge Birkchen	Crebbero una volta cinque giovani betulle
Grün und frisch an Bachesrand. -	verdi e fresche in riva al ruscello.
"Sing, sing, was geschah!" -	"Canta, canta, che è accaduto?"
Keins in Blüten stand. -	Ma nessuna era in fiore.
"Ja, sing, sing, was geschah? "	"Canta, canta, che è accaduto?"
Keins in Blüten stand.	Ma nessuna stava in fiore.
Zogen einst fünf junge Burschen	Vennero una volta cinque ragazzi
Stolz und kühn zum Kampf hinaus. -	fieri e arditi alla battaglia.
"Sing, sing, was geschah? " -	"Canta, canta, che è accaduto?"
Keiner kehrt nach Haus. -	Ma nessuno tornò a casa.
"Ja, sing, sing, was geschah? "	"Sì, canta, canta, che è accaduto?"
Keiner kehrt nach Haus.	Ma nessuno tornò a casa.
Wuchsen einst fünf junge Mädchen	Crebbero una volta cinque ragazze
Schlank und schön am Memelstrand. -	snelle e belle sulle rive del Memel.
"Sing, sing, was geschah?" -	"Canta, canta, che è accaduto?"
Keins den Brautkranz wand. -	Ma nessuna portava la ghirlanda da sposa.
"Ja, sing, sing, was geschah? "	"Canta, canta, che è accaduto?"
Keins den Brautkranz wand.	Ma nessuna portava la ghirlanda da sposa.