Language   

Ballad Of Hollis Brown

Bob Dylan
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana di Michele Murino da Maggie's Farm
BALLAD OF HOLLIS BROWNLA BALLATA DI HOLLIS BROWN
  
Hollis BrownHollis Brown
He lived on the outside of townViveva fuori città
Hollis BrownHollis Brown
He lived on the outside of townViveva fuori città
With his wife and five childrenCon sua moglie e cinque bambini
And his cabin fallin' downE la sua capanna cadente
  
You looked for work and moneyHai cercato un lavoro e del denaro
And you walked a rugged mileEd hai camminato per un rozzo miglio
You looked for work and moneyHai cercato un lavoro e del denaro
And you walked a rugged mileEd hai camminato per un rozzo miglio
Your children are so hungryI tuoi bambini sono così affamati
That they don't know how to smileChe non sanno come sorridere
  
Your baby's eyes look crazyGli occhi dei tuoi bambini sembrano folli
They're a-tuggin' at your sleeveMentre tirano la tua manica
Your baby's eyes look crazyGli occhi dei tuoi bambini sembrano folli
They're a-tuggin' at your sleeveMentre tirano la tua manica
You walk the floor and wonder whyCammini sul pavimento e ti chiedi perché
With every breath you breathecon ogni respiro che fai
  
The rats have got your flourI topi hanno mangiato la tua farina
Bad blood it got your mareCattivo sangue ha fatto la tua puledra
The rats have got your flourI topi hanno mangiato la tua farina
Bad blood it got your mareCattivo sangue ha fatto la tua puledra
If there's anyone that knowsSe c'è qualcuno che sa
Is there anyone that cares?c'è qualcuno che se ne preoccupa?
  
You prayed to the Lord aboveHai pregato il Signore lassù
Oh please send you a friendDi mandarti un amico
You prayed to the Lord aboveHai pregato il Signore lassù
Oh please send you a friendDi mandarti un amico
Your empty pockets tell yuhLe tue tasche vuote dicono
That you ain't a-got no friendche non hai amici
  
Your babies are crying louderI tuoi bambini piangono rumorosamente
It's pounding on your brainE questo martella il tuo cervello
Your babies are crying louderI tuoi bambini piangono rumorosamente
It's pounding on your brainE questo martella il tuo cervello
Your wife's screams are stabbin' youLe grida di tua moglie ti pugnalano
Like the dirty drivin' rainCome la sporca pioggia cadente
  
Your grass it is turning blackLa tua erba sta diventando nera
There's no water in your wellNon c'è acqua al tuo pozzo
Your grass is turning blackLa tua erba sta diventando nera
There's no water in your wellNon c'è acqua al tuo pozzo
You spent your last lone dollarHai speso il tuo ultimo dollaro
On seven shotgun shellsPer sette proiettili
  
Way out in the wildernessFuori nella zona selvaggia
A cold coyote callsUn coyote infreddolito ulula
Way out in the wildernessFuori nella zona selvaggia
A cold coyote callsUn coyote infreddolito ulula
Your eyes fix on the shotgunI tuoi occhi fissano il fucile
That's hangin' on the wallChe è appeso al muro
  
Your brain is a-bleedin'Il tuo cervello sta sanguinando
And your legs can't seem to standE le tue gambe non stanno in piedi
Your brain is a-bleedin'Il tuo cervello sta sanguinando
And your legs can't seem to standE le tue gambe non stanno in piedi
Your eyes fix on the shotgunI tuoi occhi fissano il fucile
That you're holdin' in your handChe stai tenendo in mano
  
There's seven breezes a-blowin'Ci sono sette brezze che soffiano
All around the cabin dooralla porta della tua capanna
There's seven breezes a-blowin'Ci sono sette brezze che soffiano
All around the cabin dooralla porta della tua capanna
Seven shots ring outSette colpi risuonano
Like the ocean's pounding roarCome il frastuono dell'oceano
  
There's seven people deadCi sono sette persone morte
On a South Dakota farmIn una fattoria del Sud Dakota
There's seven people deadCi sono sette persone morte
On a South Dakota farmIn una fattoria del Sud Dakota
Somewhere in the distanceDa qualche parte lontano
There's seven new people born.Ci sono sette persone appena nate.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org