Language   

Ballad Of Hollis Brown

Bob Dylan
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen...
BALLAD OF HOLLIS BROWNLA BALLATA DI HOLLIS BROWN
Hollis Brown
He lived on the outside of town
Hollis Brown
He lived on the outside of town
With his wife and five children
And his cabin fallin' down
Hollis Brown viveva in mezzo ai baraccati
Hollis Brown viveva in mezzo ai baraccati
Con la moglie e cinque figli quasi sempre un po’ malati
You looked for work and money
And you walked a rugged mile
You looked for work and money
And you walked a rugged mile
Your children are so hungry
That they don't know how to smile
Chiedevi del lavoro e sempre ti han cacciato via
Chiedevi del lavoro e sempre ti han cacciato via
I tuoi figli affamati hanno scordato l’allegria
Your baby's eyes look crazy
They're a-tuggin' at your sleeve
Your baby's eyes look crazy
They're a-tuggin' at your sleeve
You walk the floor and wonder why
With every breath you breathe
Lo sguardo del più piccolo ti segue ovunque vai
Lo sguardo del più piccolo ti segue ovunque vai
Cammini avanti e indietro e ti domandi come mai
The rats have got your flour
Bad blood it got your mare
The rats have got your flour
Bad blood it got your mare
If there's anyone that knows
Is there anyone that cares?
I topi dappertutto e la tua cavalla è morta
I topi dappertutto e la tua cavalla è morta
Ma tutta questa storia alla gente non importa
You prayed to the Lord above
Oh please send you a friend
You prayed to the Lord above
Oh please send you a friend
Your empty pockets tell yuh
That you ain't a-got no friend
Pregò che il Signore gli mandasse un vero amico
Pregò che il Signore gli mandasse un vero amico
Ma con la tua miseria per ognuno sei un nemico
Your babies are crying louder
It's pounding on your brain
Your babies are crying louder
It's pounding on your brain
Your wife's screams are stabbin' you
Like the dirty drivin' rain
Tuo figlio piange forte e non lo sopporti più
Tuo figlio piange forte e non lo sopporti più
Tua moglie grida e fuori un temporale scende giù
Your grass it is turning black
There's no water in your well
Your grass is turning black
There's no water in your well
You spent your last lone dollar
On seven shotgun shells
Il fieno sta marcendo ed il pozzo è secco ormai
Il fieno sta marcendo ed il pozzo è secco ormai
Per sette colpi hai speso tutto quello che tu hai
Way out in the wilderness
A cold coyote calls
Way out in the wilderness
A cold coyote calls
Your eyes fix on the shotgun
That's hangin' on the wall
Lontano nella notte il richiamo di un coyote
Lontano nella notte il richiamo di un coyote
Tu fissi il tuo fucile che sta appeso alla parete
Your brain is a-bleedin'
And your legs can't seem to stand
Your brain is a-bleedin'
And your legs can't seem to stand
Your eyes fix on the shotgun
That you're holdin' in your hand
Ti tremano le gambe e ti sanguina il cervello
Ti tremano le gambe e ti sanguina il cervello
E stringi il tuo fucile oramai non c’è che quello
There's seven breezes a-blowin'
All around the cabin door
There's seven breezes a-blowin'
All around the cabin door
Seven shots ring out
Like the ocean's pounding roar
Fischiano sette venti attraverso le tue porte
Fischiano sette venti attraverso le tue porte
Echeggian sette colpi col fragore della morte
There's seven people dead
On a South Dakota farm
There's seven people dead
On a South Dakota farm
Somewhere in the distance
There's seven new people born.
Così sette persone sono morte a fucilate
Così sette persone sono morte a fucilate
Da qualche altra parte altre sette sono nate
Cover metrica e rime per essere cantata


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org