Language   

Soldatenmelodie [Soldat, Soldat]

Wolf Biermann
Back to the song page with all the versions


Versione in esperanto di Franko Luin
SOLDIER, SOLDIERSOLDAT' SOLDAT'
Soldier, soldier in grey standard
Soldier, soldier in uniform
Soldier, soldier you are too much
Soldier, soldier this is no game
Soldier, soldier I do not find
Soldier, soldier your countenance (face)
Soldier, soldier you look all the same
Soldier, soldier living and as a corpse
Soldat' soldat' laŭ griza norm',
soldat' soldat' en uniform',
soldat' soldat' en longa vic',
soldato en militofic',
soldat' soldat' la homa ton'
soldat' forfadas en kolon',
soldaton sekvas griza sort'
en vivo kaj en mort'.
Soldier, soldier where does this go
Soldier, soldier where is the sense
Soldier, soldier in the next war
Soldier, soldier there will be no victory
Soldier, soldier the world is young
Soldier, soldier as young as you
Soldat' soldato, kien nun?
Soldat', por kio taŭgas jun?
Soldat' soldat' en la milit'
soldato, venko restas mit'.
Soldat', la viv' atendas vin,
la juna vivo, la destin'.
La mond' fendiĝis jam en du,
vi ŝvebas je la tru'.
The world has a deep shame
Soldier you stand on the rim.
Soldat' soldat' laŭ griza norm',
soldat' soldat' en uniform',
soldat' soldat' en longa vic',
soldato en militofic',
soldat' soldat' la homa ton'
soldat' forfadas en kolon',
soldaton sekvas griza sort'
en vivo kaj en mort'.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org