| Original | La versione portoghese proveniente da www.vagalume.uol.com.br |
| NO BRAVERY | NENHUMA BRAVURA |
| | |
| There are children standing here, | Tem crianças paradas aqui |
| Arms outstretched into the sky, | Braços esticados ao máximo para o céu, |
| Tears drying on their face. | Lágrimas secando nos seus rostos. |
| He has been here. | Ele esteve aqui. |
| Brothers lie in shallow graves. | Irmãos mentem em covas rasas. |
| Fathers lost without a trace. | Pais perdidos sem deixar pistas. |
| A nation blind to their disgrace, | Uma nação cega para sua desgraça. |
| Since he's been here. | Desde que ele esteve aqui. |
| | |
| And I see no bravery, | E não vejo nenhuma bravura |
| No bravery in your eyes anymore. | Nenhuma bravura em seus olhos, não mais. |
| Only sadness. | Somente tristeza. |
| | |
| Houses burnt beyond repair. | Casas queimadas além de reparo. |
| The smell of death is in the air. | O cheiro de morte está no ar. |
| A woman weeping in despair says, | Uma mulher chorando em desespero diz, |
| He has been here. | Ele esteve aqui. |
| Tracer lighting up the sky. | Traços de luz no céu. |
| It's another families‚ turn to die. | Mais uma família está morrendo. |
| A child afraid to even cry out says, | Uma criança com medo até de chorar diz, |
| He has been here. | Ele esteve aqui. |
| | |
| And I see no bravery, | E não vejo nenhuma bravura |
| No bravery in your eyes anymore. | Nenhuma bravura em seus olhos, não mais. |
| Only sadness. | Somente tristeza. |
| | |
| There are children standing here, | Tem crianças paradas aqui, |
| Arms outstretched into the sky, | Braços esticados ao máximo para o céu, |
| But no one asks the question why, | Mas ninguém pergunta por que, |
| He has been here. | Ele esteve aqui. |
| Old men kneel and accept their fate. | Velhos homens se ajoelham e aceitam seus destinos. |
| Wives and daughters cut and raped. | Esposas e filhas cortadas e estupradas. |
| A generation drenched in hate. | Uma geração mergulhada no ódio. |
| Yes, he has been here. | Sim, ele esteve aqui. |
| | |
| And I see no bravery, | E não vejo nenhuma bravura |
| No bravery in your eyes anymore. | Nenhuma bravura em seus olhos, não mais. |
| Only sadness. | Somente tristeza. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
