When I'm Gone

Phil Ochs

Originale

Cover metrica italiana molto vicina all'originale con qualche...

WHEN I'M GONE There's no place in this world where I'll belong when I'm gone And I won't know the right from the wrong when I'm gone And you won't find me singin' on this song when I'm gone So I guess I'll have to do it while I'm here. And I won't feel the flowing of the time when I'm gone All the pleasures of love will not be mine when I'm gone My pen won't pour a lyric line when I'm gone So I guess I'll have to do it while I'm here. And I won't breathe the bracing air when I'm gone And I can't even worry 'bout my cares when I'm gone Won't be asked to do my share when I'm gone So I guess I'll have to do it while I'm here. And I won't be running from the rain when I'm gone And I can't even suffer from the pain when I'm gone Can't say who's to praise and who's to blame when I'm gone So I guess I'll have to do it while I'm here. Won't see the golden of the sun when I'm gone And the evenings and the mornings will be one when I'm gone Can't be singing louder than the guns when I'm gone So I guess I'll have to do it while I'm here. All my days won't be dances of delight when I'm gone And the sands will be shifting from my sight when I'm gone Can't add my name into the fight while I'm gone So I guess I'll have to do it while I'm here. And I won't be laughing at the lies when I'm gone And I can't question how or when or why when I'm gone Can't live proud enough to die when I'm gone So I guess I'll have to do it while I'm here. There's no place in this world where I'll belong when I'm gone And I won't know the right from the wrong when I'm gone And you won't find me singin' on this song when I'm gone - While I'm here So I guess I'll have to do it I guess I'll have to do it Guess I'll have to do it while I'm here…

IN QUEL DI’ (When I’m Gone)(Phil Ochs) Non ci sarà alcun posto dove stare in quel dì Tra il bene e il male non discernerò più in quel dì E questa mia canzone io non canterò in quel dì E allora dovrò farlo adesso qui Non sentirò lo scorrere del tempo in quel dì Le gioie dell’amore non vivrò più in quel dì Non riuscirò più a scrivere una poesia in quel dì E allora dovrò farlo adesso qui Non respirerò più l’aria fresca e salubre in quel dì Non mi potrò occupare dei miei fatti in quel dì Nessuno mi dirà che dire o fare in quel dì E allora dovrà farlo adesso qui Non scapperò mai più sotto la pioggia in quel dì E non potrò soffrire alcuna pena in quel dì E non saprò lodare o biasimare in quel dì E allora dovrò farlo adesso qui Io non vedrò più il sole risplendente in quel dì La sera e la mattina sempre uguali in quel dì E non potrò gridare no alla guerra in quel dì E allora dovrò farlo adesso qui Mai più danze gioiose nei miei giorni in quel dì Le sabbie scorreranno via dagli occhi in quel dì E non potrò lottare coi compagni in quel dì E allora dovrò farlo adesso qui Non riderò del falso del potere in quel dì Io non saprò perché chi come e quando in quel dì Non gioirò mai più fino a morire in quel dì E allora dovrò farlo adesso qui