Helperistakan
Muhammad Abbas-Bahram| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi |
| HELPERISTAKAN | OPPORTUNISTI |
| Helperiste bogenekan Rojê ebê killpey grri Gishit rancideranii em share ebête elqey rûrrshi u eçite gerdinî keçtan | Sporchi opportunisti Un giorno la fiamma Dei lavoratori di questa città Diverrà catene di disgrazia Attorno al vostro infame collo |
| Helperiste rurreshakan Honrawesh bordûman u qetmaxey zamtan la eba ke weku seg topîn, laçun leser kêlî her yeketan enûsre be xeti gewre emane bûn helperstan emane bun çewsêneran emane bun korpey çenid sallî shorrshyan xinkan. | Svergognati opportunisti Anche la poesia è un bombardamento Per strapparvi via le croste Quando sarete stati eliminati Come chi ammazza dei cani Sulle vostre pietre tombali A grandi lettere sarà scritto Questi sono gli opportunisti Questi sono gli oppressori Che soffocano Gli ideali secolari di rivoluzione. |
