Azadî bo Kurdistan
Meqam| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi |
| AZADÎ BO KURDISTAN | AZADÎ BO KURDISTAN |
| Qurbanit bim xakî Kurdistan Ke estake wêraneye Xoshewîstît hênde billinde lenau dilma, lenau xunima hêlaneye | Mi sacrifico per te, terra mia adesso lasciata in rovine. Il mio amore per te è tanto grande, nel cuore e nel sangue sei come un nido |
| Taqanekem Taqanekem shehîd kra Korpay sauay Hellebje bû Çon negiriyem bo em xake Bû be paruy kundebebû | Il mio unico figlio il mio unico figlio martoriato era un bambino di Halabja Come non potrei piangere, come non potrei piangere per questa mia terra divenuta preda degli uccelli rapaci? |
| Xeyalltan xawe, Kurd qet namirê Nexishey Kurdistan Qet têknaçê, qet lanabirê Qet têknaçê, qet lanabirê. | Vi sbagliate i Curdi non moriranno mai la mappa del Kurdistan non sarà mai distrutta, non sarà mai cancellata. |
