Dai monti di Sarzana
Anonymous
| Original | Versione inglese di Riccardo Venturi (2000) |
| DAI MONTI DI SARZANA | FROM THE MOUNTAINS OF SARZANA |
| Momenti di passione, | Moments of passion, |
| Giornate di dolore | Days of sorrow: |
| Ti scrivo, cara mamma, | I write you, dear mother, |
| Domani c'è l'azione | That we'll move tomorrow |
| E la Brigata Nera | And the Black Brigade |
| Noi la farem morir. | We're ordered to destroy |
| Dai Monti di Sarzana | From the mountains of Sarzana |
| Un dì discenderemo, | We'll get downhill one day |
| All'erta, Partigiani | Look out, you Partisans |
| Del battaglion "Lucetti" | Of Lucetti Battalion! |
| Il battaglion "Lucetti" | The Lucetti Battalion, |
| Son libertari e nulla più, | They're only Libertarians: |
| Coraggio e sempre avanti! | Don't be afraid! Let's move! |
| La morte e nulla più. | Death is waiting for us! |
| Bombardano i cannoni | The guns are bombing, |
| E fischia la mitraglia, | The machine-gun is roaring, |
| Sventola l'anarchica bandiera | The Anarchist flag flutters |
| Al grido di battaglia | With the battle cry! |
| Più forte sarà il grido | And our cry will be louder, |
| Che salirà lassù, | It will be heard in the sky, |
| Fedeli a Pietro Gori | Faitfhul to Pietro Gori |
| Noi scenderemo giù. | We shall get downhill. |
