Language   

Chico Mendes

Gang
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione tedesca di Riccardo Venturi
CHICO MENDES

Chico ha un dente di topo
un coltello di pioggia
un occhio di legno
quando ride sbadiglia
e sua madre era la luna
notte smeraldo tamburi di festa
lingue di fuoco nella foresta
Ooooohhh Chico Mendes

Sole diamante sole guerriero
uomo di fango seringueiro
Chico lottava per il sindacato
Chico Mendes lo hanno ammazzato

Quando finirà questa sporca guerra
chi li salverà i custodi della terra

Son venuti dal fiume
non c'era la luna
hanno tutti un dollaro portafortuna
hanno tutti un fucile e una croce

Notte di fuoco danza di guerra
rossa di sangue sarà questa terra
Ooooohhh Chico Mendes

Come tre lampi sulle nostre vite
come una croce come tre ferite
Chico lottava per il sindacato
Chico Mendes lo hanno ammazzato

Quando finirà questa sporca guerra
chi li salverà i custodi della terra


CHICO MENDES

Chico hat einen Rattenzahn
ein Messer aus Regen
und ein Holzauge
Wenn er lacht, gähnt er,
seine Mutter war der Mond.
Smaragdgrüne Nacht, Festtrommeln,
und Feuerzungen in dem Wald.
Oooooooh Chico Mendes.
Diamantsonne, Kriegersonne,
Schlamm-Mann, Seringueiro
Chico kämpfte für die Gewerkschaft,
Chico hat man denn ermordet.

WENN DIESER SCHWEINKRIEG ENDET
WER WIRD DIE ERDBESCHÜTZER RETTEN.

Sie sind durch den Fluß gekommen
es gab keinen Mondschein
sie alle haben einen Glücksbringer-Dollar
sie alle haben ein Gewehr und ein Kreuz.
Feuernacht, Kriegstanz
blutrot wird diese Erde.
Oooohhh Chico Mendes
wie drei Blitze auf unser Leben
wie ein Kreuz wie drei Wunden
Chico kämpfte für die Gewerkschaft,
Chico hat man denn ermordet.

WENN DIESER SCHWEINKRIEG ENDET
WER WIRD DIE ERDBESCHÜTZER RETTEN.

Diamantsonne, Kriegersonne,
Schlamm-Mann, Seringueiro
Chico kämpfte für die Gewerkschaft,
Chico hat man denn ermordet.

WENN DIESER SCHWEINKRIEG ENDET
WER WIRD DIE ERDBESCHÜTZER RETTEN.
WENN DIESER SCHWEINKRIEG ENDET
WER WIRD DIE ERDBESCHÜTZER RETTEN.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org