La presó de Lleida
Josep Maria Espinàs| Altra versione catalana resa dagli Uc, gruppo folk di Ibiza,... | |
LA PRISIÓN DE LÉRIDA En la ciudad de Lérida hay una prisión, donde nunca faltan presos, pequeña, bonita, bastantes lleva el barón, lireta, liró. Ciento cincuenta presos cantan una canción, la niña les escucha pequeña, bonita, desde lo alto del mirador. lireta, liró. Cantad, cantad, buenos presos, de aquí os sacaré yo, iré a ver a mi padre pequeña, bonita, conseguiré el perdón, lireta, liró. Ay, padre, padre mío, yo os pido un don. Ay, padre, padre mío, pequeña, bonita, las llaves de la prisión, lireta, liró. Ay, hija Margarita, mañana les colgaré a todos, Ay padre, padre mío, pequeña, bonita, colgadme también a mí, lireta, liró. Y en lo alto de cada horca, poned un ramo de flores para que la gente cuando pase, pequeña, bonita, sienta el buen olor, lireta, liró. | LA PRESÓ DE NÀPOLS A la ciutat de Nàpols hi ha una presó, la vida mia; hi ha una presó, la vida mia, amor. Hi ha vint-i-nou presos que canten la cançó. La dama està en finestra escoltant la cançó. Els presos se'n temeren, ja no cantaven, no. - Per què no cantau, presos? Per què no cantau, no? - Com cantarem, senyora, si estam dins la presó, sense menjar ni beure més que algun rosegó? Demà serà dissabte, ens penjaran a tots. |
