La mauvaise réputation
Georges Brassens| La versione spagnola cantata dallo stesso Georges Brassens nell'album... | |
| BAD REPUTATION In my corner of the nation I have a bad reputation Whether I speak or I shut up They treat me like a you-know-what Yet I do no damage to anyone Following the road of the simpleton But good folks don’t appreciate Someone whose path may deviate No good folks don’t appreciate Someone whose path may deviate Everyone likes to curse at me Except the mutes, obviously The morning of Independence Day My cozy bed is where I lay The music of the marching bands Doesn’t impress me worth a damn Yet I mean no one any harm at all When I shut my ears to the bugle call But good folks don’t appreciate Someone whose path may deviate No good folks don’t appreciate Someone whose path may deviate They point the finger right at me Except of course the amputees When I cross a thief on the run Chased by angry Farmer John I stick my foot out as they pass And Farmer John lands on his ass Yet it’s not my wish to cause any grief By championing the cause of the petty thief But good folks don’t appreciate Someone whose path may deviate No good folks don’t appreciate Someone whose path may deviate The mob will chase me with their flames Except of course for all the lame No need to be Jeremy To see where my story leads If they find a suitable rope They will slip it around my throat Yet I do no damage to beast or man When I shun the paths to the Vatican But good folks don’t appreciate Someone whose path may deviate No good folks don’t appreciate Someone whose path may deviate The world will watch my hanging day Except the blind, or so they say | LA MALA REPUTACIÓN En mi pueblo sin pretensión Tengo mala reputación, Haga lo que haga es igual Todo lo consideran mal, Yo no pienso pues hacer ningún daño Queriendo vivir fuera del rebaño ; No, a la gente no gusta que Uno tenga su propia fe Y a la gente no gusta que Uno tenga su propia fe Todos todos me miran mal Salvo los ciegos es natural. Cuando la fiesta nacional Yo me quedo en la cama igual, Que la música militar Nunca me pudo levantar. En el mundo pues no hay mayor pecado Que el de no seguir al abanderado Y a la gente no gusta que Uno tenga su propia fe Y a la gente no gusta que Uno tenga su propia fe Todos me muestran con el dedo Salvo los mancos, quiero y no puedo. Si en la calle corre un ladrón Y a la zaga va un ricachón Zancadilla doy al señor Y he aplastado el perseguidor Eso sí que sí que será una lata Siempre tengo yo que meter la pata Y a la gente no gusta que Uno tenga su propia fe Y a la gente no gusta que Uno tenga su propia fe Todos tras de mí a correr Salvo los cojos, es de creer. Ya sé con mucha precisión Como acabará la función No les falta más que el garrote Pa ' matarme como un coyote A pesar de que no arme ningún lío Con que no va a Roma el camino mío Que a le gente no gusta que Uno tenga su propia fe Que a le gente no gusta que Uno tenga su propia fe Tras de mí todos a ladrar Salvo los mudos es de pensar. (No hace falta saber latín yo ya se cual será mi fin, en el pueblo se empieza a oir, muerte, muerte al villano vil, yo no pienso pues armar ningún lío con que no va a Roma el camino mío, no a la gente no gusta que uno tenga su propia fe. todos vendrán a verme ahorcar, salvo los ciegos, es natural. ) |
