La Luna
Mario Castellacci| Original | Versione in esperanto di Giuseppe Castelli |
| LA LUNA | LA LUNO |
| (FRANCESCO) Luna luna là che solitaria in cielo stai, e tutto vedi e nulla sai... | Luno, luno, lun', vi solas en ĉielangul'; vi vidas ĉion, scias nul. |
| (CAPO ARABO) Luna luna là che sui confini nostri vai e fronti e limiti non hai e tutti noi uguali fai... | Luno, luno, lun' iranta super ĉiu lim': ne gravas ras' kaj malproksim', vi igas nin la sama ul'. |
| (F) Tu che risplendi sui nostri visi bianchi o neri tu che ispiri e diffondi uguali brividi e pensieri fra tutti noi quaggiù... | vi, kiu helas por homo nigra, blanka, flava, nin pensigas kaj nin pelas per sama sento froste rava, kaj ni plu subas vin. |
| (CA) Luna luna là mantello bianco di pietà presenza muta di ogni Dio del suo del mio del Dio che sa. | Luno, luno, lun', mantelo blanka de la pi', silenta pruv' de ĉiu di', por mi, por li, de l' dia sci'. |
| (F) Tu che fai luce All'uomo errante in ogni via Dacci pace, la tua pace, la bianca pace e così sia, per questa umanità. | Vi ĉies lacon mildigas kiel pro magi': donu pacon, vian pacon kaj estu ĉiam tiel ĉi por tiu ĉi homar', |
| (CORO) Bianca luna, bianca luna.. | ho blanka luno... |
