| Original | CROATO /CROATIAN
|
| ZOMBIE | ZOMBI |
| | |
| Another head hangs lowly, | Još jedna glava obješena nisko, |
| Child is slowly taken. | Dijete je lagano uzeto. |
| And the violence caused such silence, | I nasilje je izazvalo takvu tišinu, |
| Who are we mistaken? | Kim smo zamjenjeni? |
| | |
| But you see, it's not me, it's not my family. | Ali vidiš, to nisam ja, to nije moja porodica. |
| In your head, in your head they are fighting, | U tvojoj glavi, oni se bore u tvojoj glavi, |
| With their tanks and their bombs, | Sa svojim tenkovima i bombama, |
| And their bombs and their guns. | Sa svojim bombama i pištoljima. |
| In your head, in your head, they are crying... | U tvojoj glavi, u tvojoj glavi, oni viču... |
| | |
| In your head, in your head, | U tvojoj glavi, u tvojoj glavi, |
| Zombie, zombie, zombie, | zombi, zombi, zombi, |
| Hey, hey, hey. What's in your head, | Hej, hej, hej. što je u tvojoj glavi, |
| In your head, | U tvojoj glavi, |
| Zombie, zombie, zombie? | Zombi, zombi, zombi? |
| Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou... | Hej, hej, hej, hej, ou, du, du, du, du, du... |
| | |
| Another mother's breakin', | Još jedna majka je slomljena, |
| Heart is taking over. | Srce preuzima odgovornost. |
| When the vi'lence causes silence, | Kada nasilje izazove tišinu, |
| We must be mistaken. | Mora da smo pogriješili. |
| | |
| It's the same old theme since 1916. | To je ista stara tema od 1916. |
| In your head, in your head they're still fighting, | U tvojoj glavi, oni se još uvijek bore u tvojoj glavi, |
| With their tanks and their bombs, | Sa svojim tenkovima i bombama, |
| And their bombs and their guns. | I svojim bombama i pištoljima. |
| In your head, in your head, they are dying... | U tvojoj glavi, u tvojoj glavi, oni umiru... |
| | |
| In your head, in your head, | U tvojoj glavi, u tvojoj glavi, |
| Zombie, zombie, zombie, | Zombi, zombi, zombi, |
| Hey, hey, hey. What's in your head, | Hej, hej, hej. što je u tvojoj glavi, |
| In your head, | U tvojoj glavi, |
| Zombie, zombie, zombie? | Zombi, zombi, zombi? |
| Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh, | Hej, hej, hej, hej, ou, ou, ou, |
| Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a... | Ou, ou, ou, ou, hej, ou, ja, jaaa... |
