Language   

Zombie

Cranberries
Back to the song page with all the versions


TEDESCO / GERMAN [1]
ZOMBIEZOMBIE
Une autre tête est suspendue et doucement l’enfant la prend
Et la violence cause le silence qui nous trompe
Mais tu vois ce n’est pas moi, ce n’est pas ma famille
Dans leurs têtes, dans leurs têtes ils combattent
Avec leur tanks et leurs bombes et leurs bombes
Et leurs armes, dans leurs têtes dans leurs têtes
Ils crient
Ein weiterer Kopf hängt niedrig
Das Kind wird langsam genommen
und die Gewalt verursachte solche stille
wer hat es uns falschgemacht
Dans leurs têtes
dans leurs têtes
Des zombies, des zombies, des zombies
!u’est ce qu’il y a dans leurs têtes ?
Des zombies, des zombies, des zombies
Aber du siehst ich bin es nicht
es ist nicht meine Familie
In deinem Kopf, in deinem Kopf
kämpfen sie
mit ihren Panzern und ihren Bomben
und ihren Bomben und ihren Waffen
in deinem Kopf,
in deinem Kopf schreien sie
in deinem Kopf
Zombie, Zombie, Zombie
Was ist in deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie, Zombie, Zombie
Une autre mère a brisé leurs cœurs
Quand la violence cause le silence nous sommes trompé
C’est la même chose depuis 1916
Dans leurs têtes, dans leurs têtes un silencieux combat
Avec leurs tanks et leurs bombes et leurs bombes
Dans leurs têtes dans leur têtes
Ils sont mourants
Das gebrochene Herz einer anderen Mutter wurde übernommen
als die Gewalt Stille verursachte
Wir müssen einen Fehler gemacht haben
Es ist das gleiche alte Thema seit 1916
In deinem Kopf,
in deinem Kopf kämpfen sie immer noch
mit ihren Panzern und ihren Bomben
und ihren Bomben und ihren Waffen
In deinem Kopf,
in deinem Kopf sterben sie
Dans leurs têtes
dans leurs têtes
Des zombies, des zombies, des zombies
!u’est ce qu’il y a dans leurs têtes ?
Des zombies, des zombies, des zombies
In deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie, Zombie, Zombie
Was ist in deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie, Zombie, Zombie


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org