Me hice bandido
Chicho Sánchez Ferlosio| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... | |
| Vengo dalla campagna, amico mio, e poi diventai minatore, Subito dopo che chiuse la miniera sono diventato un bandito. hei! Ho lasciato la città, amico mio, cercavo lavoro ovunque, e rinunciando al mondo intero sono diventato un bandito. hei! Come i lupi, amico mio, Rubo il cibo ed ho persino ucciso, la "mala vida", anche se non vuoi, ti rende un bandito, hei! Non ho una casa, amico mio, i miei compagni son fuggiaschi, ha chiuso la miniera ed anzichè lavoratori noi siamo banditi. hei! | MINUSTA TULI ROSVO Olen kotoisin maalta, ystäväni, ja myöhemmin minusta tuli sekatyöläinen kaivokselle. Kaivos suljettiin, ja jo kohta minusta tuli rosvo. Lähdin kylästä, ystäväni, etsin työtä kaikkialta, kirosin koko maailman ja minusta tuli rosvo. Kuin susilauma, ystäväni, ryöstin ruokaa ja tapoinkin. Niin se on, kova elämä tekee ihmisestä rosvon. Minulla ei ole kotia, ystäväni, toverini ovat pakosalla, kaivos suljettiin, ja meistä työläisistä tuli rosvoja. |
