Lingua   

Desterrados

Chicho Sánchez Ferlosio
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Maria Cristina Costantini
DESTERRADOSESILIATI
  
Para tierras africanas,Verso terre africane,
como fieras amarrados,incatenati come belve,
va a llevarse el "Buenos Aires"porterà il "Buenos Aires"
a unos presos desterrados.dei prigionieri esiliati.
  
Se revuelve un preso jovenSi ribella un giovane prigioniero
cuando suben al navío:mentre salgono a bordo:
va gritando: "Compañera",grida "Compagna"
y ella le dice: "Amor mío".E lei gli dice "Amore mio".
  
A la fuerza me han traídoA forza mi hanno trascinato
sin sentencia ni proceso,senza sentenza né processo,
pero el fuego no se apagama il fuoco non si spegne
aunque a mi me tengan preso.anche se mi tengono prigioniero.
  
El destierro no me importaNon mi importa dell'esilio
ni me asusto de la muerte.né mi fa paura la morte.
La Anarquía venceráL'Anarchia vincerà
aunque yo no vuelva a verte.anche se non ti rivedrò mai più.
  
Ya se marcha el "Buenos Aires",Ormai naviga il "Buenos Aires"
ya la vista no lo alcanza,ormai la vista non lo raggiunge,
ya va rumbo del Estrecho,ormai va verso lo Stretto,
ya se pierde la esperanza.ormai si perde la speranza.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org