Language   

T'adones, amic

Raimon
Back to the song page with all the versions


Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com
TU TE RENDS COMPTE, AMIDO YOU REALISE, FRIEND
  
Tu te rends compte, camarade,Do you realise, companion,
peu à peu notre futur ils le mettent derrière nous,that little by little they are putting the future
tu te rends compte, ami.behind us;
Tu te rends compte, camarade,do you realise, friend.
chaque jour qui passeDo you realise, companion,
ils nous le volent,that they are stealing from us each day that passes;
tu te rends compte, ami.do you realise, friend.
Tu te rends compte, camarade,Do you realise, companion,
depuis longtemps déjàthat for many years
ils nous cachent notre histoire,they have hidden history from us
ils nous disent que nous n'en avons pas;and they tell us we don't have any;
que notre histoire est leur histoire,that ours is theirs,
tu te rends compte, ami.do you realise, friend.
Tu te rends compte, camarade,Do you realise, companion,
qu'ils veulent maintenant le futurthat now they want the future,
peu à peu, jour et nuit;little by little, day by day, night by night;
tu te rends compte, ami.do you realise, friend.
Tu te rends compte, camarade,Do you realise, companion,
avec eux, pus d'arguments,that they don't want arguments,
ils emploient la force,they use force,
tu te rends compte, ami.do you realise, friend.
Tu te rends compte, camarade,Do you realise, companion,
il nous faut descendre dans la rue,that we have to go out into the street
taus ensemble, le plus possible,together, many, the more the better,
si nous ne voulons pas tout perdre,if we don't want to lose everything,
tu te rends compte, ami,do you realise, friend.
tu te rends compte, camarade.Do you realise, companion,
tu te rends compte, ami.do you realise, friend.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org