Language   

T'adones, amic

Raimon
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com
T'ADONES, AMICDO YOU REALISE, FRIEND
  
T'adones, company,Do you realise, companion,
que a poc a poc ens van posant el futurthat little by little they are putting the future
a l'esquena;behind us;
t'adones, amic.do you realise, friend.
T'adones, company,Do you realise, companion,
que ens el van robant cada dia que passa;that they are stealing from us each day that passes;
t'adones, amic.do you realise, friend.
T'adones, company,Do you realise, companion,
que fa ja molts anysthat for many years
que ens amaguen la històriathey have hidden history from us
i ens diuen que no en tenim;and they tell us we don't have any;
que la nostra és la d'ells,that ours is theirs,
t'adones, amic.do you realise, friend.
T'adones, company,Do you realise, companion,
que ara volen el futurthat now they want the future,
a poc a poc, dia a dia, nit a nit;little by little, day by day, night by night;
t'adones, amic.do you realise, friend.
T'adones, company,Do you realise, companion,
no volen arguments,that they don't want arguments,
usen la força,they use force,
t'adones, amic.do you realise, friend.
T'adones, company,Do you realise, companion,
que hem de sortir al carrerthat we have to go out into the street
junts, molts, com més millor,together, many, the more the better,
si no volem perdre-ho tot,if we don't want to lose everything,
t'adones, amic.do you realise, friend.
T'adones, company,Do you realise, companion,
t'adones, amic.do you realise, friend.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org