|
| La versione in lingua malese da ms.wikipedia
|
| BANGKIT DARI PUING-PUING | BANGKIT DARIPADA KEHANCURAN |
| | |
| Bangkit dari kehancuran | Bangkit daripada kehancuran |
| dan menghadap ke arah masa depan, | dan menghadap ke arah masa hadapan, |
| biarkan kami berbakti untuk kebaikan, | biarkan kami berbakti untuk kebaikan, |
| Jerman, tanah air bersatu. | Jerman, tanah air bersatu. |
| Rasa sayu lama harus dilupakan | Rasa sayu lama harus dilupakan |
| dan kami bersatu untuk mengatasinya. | dan kami bersatu untuk mengatasinya. |
| Karena kami harus berhasil, | Kerana kami harus berjaya, |
| supaya matahari dengan lebih cantik lagi | supaya matahari dengan lebih cantik lagi |
| menyinari Jerman | menyinari Jerman |
| | |
| Semoga kebahagiaan dan perdamaian dikaruniakan atas | Semoga kebahagiaan dan keamanan dikurniakan atas |
| Jerman, tanah air kami. | Jerman, tanah air kami. |
| Satu dunia mengharapkan perdamaian, | Satu dunia mengharapkan keamanan, |
| hulurkan tangan membantu rakyat. | hulurkan tangan membantu rakyat. |
| Jika kami bersatu dalam persaudaraan, | Jika kami bersatu dalam persaudaraan, |
| kami akan musnahkan musuh rakyat. | kami akan musnahkan musuh rakyat. |
| Semoga cahaya perdamaian bersinar, | Semoga cahaya keamanan bersinar, |
| supaya tiada lagi ibu | supaya tiada lagi ibu |
| meratapi anak lelakinya | meratapi untuk anak lelakinya |
| | |
| Bajaklah, Bangunlah, | Bajaklah, Binalah, |
| belajar dan bekerja lebih kuat daripada sebelumnya. | belajar dan bekerja lebih kuat daripada sebelumnya. |
| dan dengan keyakinan utuh kepada diri sendiri | dan dengan keyakinan utuh kepada diri sendiri |
| generasi bebas akan bangkit. | generasi bebas akan bangkit. |
| Belia Jerman, cita-cita terbaik | Belia Jerman, cita-cita terbaik |
| rakyat kami bersatu dalam engkau, | rakyat kami bersatu dalam kamu, |
| kamu akan menjadi kehidupan baru Jerman | kamu akan menjadi kehidupan baru Jerman |
| dan matahari dengan lebih cantik lagi | dan matahari dengan lebih cantik lagi |
| menyinari Jerman. | menyinari Jerman. |
