| Original | La versione slovena da sl.wikipedia
|
| AUFERSTANDEN AUS RUINEN | VSTALA IZ RUŠEVIN |
| | |
| Auferstanden aus Ruinen | Vstala iz ruševin |
| Und der Zukunft zugewandt, | In usmerjena v bodočnost, |
| Laß uns dir zum Guten dienen, | Naj ti dobro služimo, |
| Deutschland, einig Vaterland. | Nemčija, edina domovina. |
| Alte Not gilt es zu zwingen, | Stare težave je treba premagati, |
| Und wir zwingen sie vereint, | In premagali jih bomo zduženi, |
| Denn es muß uns doch gelingen, | Kajti mora nam le uspeti, |
| Daß die Sonne schön wie nie | Da sonce lepo kot nikoli |
| Über Deutschland scheint. | Nad Nemčijo bo sijalo. |
| | |
| Glück und Frieden sei beschieden | Sreča in mir naj bo naklonjen |
| Deutschland, unserm Vaterland. | Nemčiji, naši domovini. |
| Alle Welt sehnt sich nach Frieden, | Cel svet hrepeni po miru, |
| Reicht den Völkern eure Hand. | Podajte narodom vašo roko. |
| Wenn wir brüderlich uns einen, | Če se bratovsko zedinimo, |
| Schlagen wir des Volkes Feind! | Bomo premagali sovražnika naroda! |
| Laßt das Licht des Friedens scheinen, | Naj luč mira sije, |
| Daß nie eine Mutter mehr | Da mati nikoli več |
| Ihren Sohn beweint. | Ne bo objokovala svojega sina. |
| | |
| Laßt uns pflügen, laßt uns bauen, | Orajmo, gradimo, |
| Lernt und schafft wie nie zuvor, | učite se in ustvarjajte kot nikoli prej, |
| Und der eignen Kraft vertrauend, | In zaupajoč v lastno moč, |
| Steigt ein frei Geschlecht empor. | se dvigne svobodni rod. |
| Deutsche Jugend, bestes Streben | Nemška mladina, največje stremljenje, |
| Unsres Volks in dir vereint, | Našega naroda je združeno v tebi, |
| Wirst du Deutschlands neues Leben. | Ti boš novo življenje Nemčije, |
| Und die Sonne schön wie nie | In sonce lepo kakor nikoli |
| Über Deutschland scheint. | Nad Nemčijo bo sijalo. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
