|
| Versione portoghese da pt.wikipedia
|
| LEVANTADOS DE LAS RUINAS | REERGUIDOS DAS RUÍNAS |
| | |
| Levantados de las ruinas | Reerguidos das ruínas |
| y con la vista en el futuro, | E voltados para o futuro, |
| Déjanos servirte bien, | Sirvamos a ti para o bem, |
| Alemania, patria unida. | Alemanha, pátria unida. |
| La antigua miseria debe ser eliminada | Votos antigos há a renovar |
| Y la eliminaremos unidos | E, unidos, assim faremos. |
| Lo sabemos pues el sol, | Pois apenas de nós depende |
| hermoso como nunca antes, | Que o sol, belo como nunca, |
| brilla sobre Alemania. | Brilhe sobre a Alemanha, |
| Brilla sobre Alemania. | Brilhe sobre a Alemanha. |
| | |
| Sean aseguradas la alegría y la paz | Conhecerás a alegria e a paz, |
| para Alemania, nuestra patria. | Alemanha, nossa pátria. |
| Todo el mundo anhela ahora paz, | O mundo inteiro pela paz anseia, |
| dale al pueblo tu mano. | Por isso avançai e estendei as mãos. |
| ¡Si nos unimos como hermanos, | Quando nos unimos fraternalmente, |
| derrotaremos al enemigo del pueblo! | Derrotamos o inimigo do povo! |
| ¡Deja brillar la luz de la paz! | Que brilhe a luz da paz, |
| Así nunca más una madre | Para que nenhuma mãe volte a chorar |
| llorará a su propio hijo. | A morte do seu filho, |
| Llorará a su propio hijo. | A morte do seu filho. |
| | |
| Déjanos arar, construir, | Aremos, construamos; |
| aprender y trabajar como nunca antes, | Aprendei e trabalhai como nunca antes |
| y, confiado de su propia fuerza, | E, com confiança e força, |
| surgirá un pueblo libre. | Uma geração livre despontará. |
| Juventud alemana, la mejores aspiraciones | Juventude alemã, o melhor esforço |
| de nuestro pueblo en tí se reconocen, | do nosso povo concentra-se em ti; |
| le darás nueva vida a Alemania. | Te tornas a nova vida da Alemanha, |
| Y el sol, hermoso como nunca antes, | E o sol, mais belo que nunca, |
| brilla sobre Alemania. | Brilha sobre a Alemanha, |
| Brilla sobre Alemania. | Brilha sobre a Alemanha. |
