Al vent
Raimon
Loading...
|
| Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com |
| AL VENTO | AU VENT |
| | |
| Al vento, | Au vent |
| la faccia al vento, | la face au vent, |
| il cuore al vento, | le coeur au vent, |
| le mani al vento, | les mains au vent, |
| gli occhi al vento, | les yeux au vent, |
| al vento del mondo | au vent du monde. |
| | |
| E tutti, | Et tous, |
| tutti pieni di notte, | gonflés de nuit, |
| cercando la luce, | cherchant le jour, |
| cercando la pace, | cherchant la paix, |
| cercando dio, | cherchant dieu, |
| al vento del mondo | au vent du monde. |
| | |
| La vita ci regala sofferenze, | La vie est grande peine; |
| il solo nascere è già un gran pianto: | naître est déjà un grand sanglot, |
| la vita può essere questo pianto; | la vie est-elle donc ce sanglot, |
| ma noialtri... | mais nous, |
| | |
| Al vento, | au vent, |
| la faccia al vento, | la face au vent, |
| il cuore al vento, | le coeur au vent, |
| le mani al vento, | les mains au vent, |
| gli occhi al vento, | les yeux au vent, |
| al vento del mondo | au vent du monde. |
| | |
| E tutti, | Et tous, |
| tutti pieni di notte, | gonflés de nuit, |
| cercando la luce, | cherchant le jour, |
| cercando la pace, | cherchant la paix, |
| cercando dio, | cherchant dieu, |
| al vento del mondo. | au vent du monde. |
