Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

Hans Leip

Originale	INGLESE / ENGLISH [5] - Lale Andersen
LILI MARLEEN [LIED EINES JUNGEN WACHTPOSTENS]	LILI MARLEEN
Vor der Kaserne Vor dem großen Tor Stand eine Laterne Und steht sie noch davor So woll'n wir uns da wieder seh'n Bei der Laterne wollen wir steh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen.	Listen to the bugle, hear its silv'ry call, Carried by the night air telling one and all, "Now is the time to meet your girl, to meet your girl, to meet your girl", as once I met Marleen... my sweet Lili Marleen.
Unsere beide Schatten Sah'n wie einer aus Daß wir so lieb uns hatten Das sah man gleich daraus Und alle Leute soll'n es seh'n Wenn wir bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen.	Underneath the lantern by the barracks gate, there I met Marleen every night at eight... That was the time in early Spring when birds all sing then Love was king, of my heart and Marleen's, of my heart and Marleen's.
Schon rief der Posten, Sie blasen Zapfenstreich Das kann drei Tage kosten Kam'rad, ich komm sogleich Da sagten wir auf Wiedersehen Wie gerne wollt ich mit dir geh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen.	Waiting for the drum beat signaling retreat, walking in the shadows where all lovers meet. Yes, those were days of long ago I loved her so, I couldn't know that time would part Marleen, that time would part Marleen.
Deine Schritte kennt sie, Deinen zieren Gang Alle Abend brennt sie, Doch mich vergaß sie lang Und sollte mir ein Leids gescheh'n Wer wird bei der Laterne stehen Mit dir Lili Marleen, Mit dir Lili Marleen?	Then I heard the bugle calling me away, by the gate I kissed her, kissed her tears away. And, by the flick'ring lantern's light I held her tight, t'was our last night, my last night with Marleen my last night with Marleen.
Aus dem stillen Raume, Aus der Erde Grund Hebt mich wie im Traume Dein verliebter Mund Wenn sich die späten Nebel drehn Werd' ich bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen.	Still I hear the bugle, hear its silv'ry call, carried by the night air telling one and all, "Now is the time to meet your girl, to meet your girl, to meet your girl", as once I met Marleen my sweet Lili Marleen.