| Original | ITALIANO / ITALIAN [8] - Luigi Anzalone
|
| LILI MARLEEN [LIED EINES JUNGEN WACHTPOSTENS] | LILI MARLEEN |
| | |
| Vor der Kaserne | Davanti alla caserma |
| Vor dem großen Tor | Davanti alla grande porta, |
| Stand eine Laterne | C'era un lampione |
| Und steht sie noch davor | E sta ancora lì davanti. |
| So woll'n wir uns da wieder seh'n | Così noi vogliamo vederci di nuovo lì, |
| Bei der Laterne wollen wir steh'n | Noi vogliamo stare vicino al lampione |
| Wie einst Lili Marleen, | Come una volta, Lili Marleen, |
| Wie einst Lili Marleen. | Come una volta, Lili Marleen. |
| | |
| Unsere beide Schatten | Entrambe le nostre ombre |
| Sah'n wie einer aus | Sembravano una sola. |
| Daß wir so lieb uns hatten | Che noi ci siamo tanto amati |
| Das sah man gleich daraus | Si vedeva bene da qui |
| Und alle Leute soll'n es seh'n | E tutte le persone dovrebbero vederlo |
| Wenn wir bei der Laterne steh'n | Quando noi stiamo vicini al lampione |
| Wie einst Lili Marleen, | Come una volta, Lili Marleen, |
| Wie einst Lili Marleen. | Come una volta, Lili Marleen. |
| | |
| Schon rief der Posten, | Presto il posto di guardia chiamò |
| Sie blasen Zapfenstreich | Suonano la ritirata |
| Das kann drei Tage kosten | Potrebbe costare tre giorni, |
| Kam'rad, ich komm sogleich | Camerata, io arrivo subito, |
| Da sagten wir auf Wiedersehen | Così ci siamo detti arrivederci, |
| Wie gerne wollt ich mit dir geh'n | Quanto vorrei andare con te, |
| Wie einst Lili Marleen, | Come una volta, Lili Marleen, |
| Wie einst Lili Marleen. | Come una volta, Lili Marleen. |
| | |
| Deine Schritte kennt sie, | Conosce i tuoi passi, |
| Deinen zieren Gang | La tua bella andatura, |
| Alle Abend brennt sie, | Ogni sera brucia |
| Doch mich vergaß sie lang | Ma mi ha dimenticato da tempo |
| Und sollte mir ein Leids gescheh'n | E se dovesse accadermi qualcosa |
| Wer wird bei der Laterne stehen | Chi starà presso il lampione |
| Mit dir Lili Marleen, | Come una volta, Lili Marleen, |
| Mit dir Lili Marleen? | Con te, Lili Marleen? |
| | |
| Aus dem stillen Raume, | Dagli spazi silenti |
| Aus der Erde Grund | Dal fondo della terra |
| Hebt mich wie im Traume | Mi solleva come in un sogno |
| Dein verliebter Mund | La tua bocca innamorata. |
| Wenn sich die späten Nebel drehn | Quando tarda nebbia ti avvolge, |
| Werd' ich bei der Laterne steh'n | Chi starà presso il lampione |
| Wie einst Lili Marleen, | Come una volta, Lili Marleen, |
| Wie einst Lili Marleen. | Come una volta, Lili Marleen. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
