Language   

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

Hans Leip
Back to the song page with all the versions


OriginalPORTOGHESE (BRASILIANO) / (BRAZILIAN) PORTUGUESE [2]
LILI MARLEEN [LIED EINES JUNGEN WACHTPOSTENS]LILI MARLENE
  
Vor der KaserneSob a metralhadora,
Vor dem großen Tordentro das trincheiras
Stand eine Laterneem pleno “black-out”
Und steht sie noch davoreu ouvi noites inteiras
So woll'n wir uns da wieder seh'numa canção no céu vibrar,
Bei der Laterne wollen wir steh'nera o inimigo a recordar
Wie einst Lili Marleen,a ti, Lili Marlene,
Wie einst Lili Marleen.a ti, Lili Marlene.
  
Unsere beide SchattenEm meu violão
Sah'n wie einer ausplangente quis tocar
Daß wir so lieb uns hattena canção que diz
Das sah man gleich darausquanto és doce para amar,
Und alle Leute soll'n es seh'ne palpitou meu coração
Wenn wir bei der Laterne steh'npela pequena do alemão,
Wie einst Lili Marleen,por ti, Lili Marlene,
Wie einst Lili Marleen.por ti, Lili Marlene.
  
Schon rief der Posten,Eu te encontrei
Sie blasen Zapfenstreichenfim, e me sorriste,
Das kann drei Tage kostenabracei-te e vi
Kam'rad, ich komm sogleichque eras linda, porém triste,
Da sagten wir auf Wiedersehenao lampião nada se via,
Wie gerne wollt ich mit dir geh'nentão chorei naquele dia
Wie einst Lili Marleen,por ti, Lili Marlene,
Wie einst Lili Marleen.por ti, Lili Marlene.
  
Deine Schritte kennt sie,E se algum dia
Deinen zieren Gangpróximo à vitória,
Alle Abend brennt sie,tocando o clarim
Doch mich vergaß sie langfindando a linda história,
Und sollte mir ein Leids gescheh'nao meu Brasil regressarei
Wer wird bei der Laterne stehene deste amor me lembrarei,
Mit dir Lili Marleen,de ti, Lili Marlene,
Mit dir Lili Marleen?de ti, Lili Marlene.
  
Aus dem stillen Raume,Mas outro amor
Aus der Erde Grundterei longe da guerra,
Hebt mich wie im Traumenos campos em flor,
Dein verliebter Mundnas coxilhas ou nas serras,
Wenn sich die späten Nebel drehnnada faz bem au coração
Werd' ich bei der Laterne steh'ncomo o luar lá do sertão
Wie einst Lili Marleen,sem ti, Lili Marlene,
Wie einst Lili Marleen.sem ti, Lili Marlene.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org