Lingua   

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

Hans Leip
Pagina della canzone con tutte le versioni


CECO / CZECH [1] - Lilly Hodáčová - Aladin Zpivaji
LILI MARLEEN

Sota la llanterna, enfront del meu quarter,
sé que tu m’esperes sempre, amor meu…
Mentre murmuro el teu nom,
em bat el cor i et tinc present,
amor… Lili Marleen…
tan lluny… Lili Marleen.

Brama aquesta guerra, i ho esguerra tot,
i tinc por de perdre’m en un altre front…
Però em reconforta dir el teu nom,
i, quan el dic, et tinc a prop
si ets lluny… Lili Marleen…
tan lluny… Lili Marleen.

Cada cop que em criden per tornar a marxar,
busco entre els records la llum del teu mirar…
Sento els teus passos pel carrer,
i tot això em dóna fe
de tu, Lili Marleen…
tan lluny… Lili Marleen.

Però, mentre et perds entre el trepig,
la boira et du molt lluny de mi…
tan lluny… Lili Marleen…
molt lluny… Lili Marleen.
LILI MARLEEN

Tam blízko kasáren
kousek za branou
spatříš v koutě starém
lucernu schovanou.
Tu svítilnu vždy vídávám,
když v dáli sám
vzpomínám jen
na svou Lili Marleen,
na svou Lili Marleen.

Tam jsme často stáli
při svitu bledém
a stíny naše se zdály
splývati v jeden.
Ten stín mohl nejlíp důkaz dát,
jak měl jsem rád
a plát chtěl jen
pro svou, Lili Marleen
pro svou, Lili Marleen.

[...]


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org