Langue   

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

Hans Leip
Page de la chanson avec toutes les versions


OriginaleRUSSO / RUSSIAN [2]
LILI MARLEEN [LIED EINES JUNGEN WACHTPOSTENS]LILI MARLEEN [LIED EINES JUNGEN WACHTPOSTENS]
  
Vor der KaserneПеред казармой,
Vor dem großen Torперед большими воротами
Stand eine LaterneСтоял фонарь,
Und steht sie noch davorда и сейчас ещё перед ними стоит.
So woll'n wir uns da wieder seh'nДавай, свидимся там опять,
Bei der Laterne wollen wir steh'nБудем стоять у фонаря,
Wie einst Lili Marleen,Как когда-то Лили Марлен.
Wie einst Lili Marleen.Как когда-то Лили Марлен.
  
Unsere beide SchattenНаши две тени
Sah'n wie einer ausвыглядели как одна.
Daß wir so lieb uns hattenТо, что мы друг друга любили,
Das sah man gleich darausБыло сразу из этого видно.
Und alle Leute soll'n es seh'nИ пусть все это видят,
Wenn wir bei der Laterne steh'nКогда мы стоим под фонарём,
Wie einst Lili Marleen,Как когда-то Лили Марлен.
Wie einst Lili Marleen.Как когда-то Лили Марлен.
  
Schon rief der Posten,Уже часовой прокричал:
Sie blasen Zapfenstreich"Сыграли вечернюю зарю,
Das kann drei Tage kostenТебя посадят на три дня на губу!"
Kam'rad, ich komm sogleich- "Приятель, Сейчас иду".
Da sagten wir auf WiedersehenИ мы сказали: "До свидания".
Wie gerne wollt ich mit dir geh'nАх, как я охотно пошел бы с тобой,
Wie einst Lili Marleen,С тобой, Лили Марлен.
Wie einst Lili Marleen.С тобой, Лили Марлен.
  
Deine Schritte kennt sie,Фонарь узнает твои шаги,
Deinen zieren Gangтвою красивую походку,
Alle Abend brennt sie,Он горит все дни,
Doch mich vergaß sie langно уже давно меня забыл.
Und sollte mir ein Leids gescheh'nИ если со мной приключится горе,
Wer wird bei der Laterne stehenКто будет стоять у фонаря
Mit dir Lili Marleen,С тобой, Лили Марлен.
Mit dir Lili Marleen?С тобой, Лили Марлен.
  
Aus dem stillen Raume,Из тихого помещения,
Aus der Erde Grundсо дна земли меня,
Hebt mich wie im TraumeСловно во сне,
Dein verliebter Mundподнимает твой влюбленный рот.
Wenn sich die späten Nebel drehnДаже когда будут крутиться вечерние туманы,
Werd' ich bei der Laterne steh'nЯ буду стоять у фонаря,
Wie einst Lili Marleen,Как когда-то Лили Марлен.
Wie einst Lili Marleen.Как когда-то Лили Марлен.


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org