Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
Hans LeipOriginale | SVEDESE / SWEDISH - Gunilla Sandberg ("Gunilla") / Evert Granholm Versione... |
LILI MARLEEN [LIED EINES JUNGEN WACHTPOSTENS] Vor der Kaserne Vor dem großen Tor Stand eine Laterne Und steht sie noch davor So woll'n wir uns da wieder seh'n Bei der Laterne wollen wir steh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. Unsere beide Schatten Sah'n wie einer aus Daß wir so lieb uns hatten Das sah man gleich daraus Und alle Leute soll'n es seh'n Wenn wir bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. Schon rief der Posten, Sie blasen Zapfenstreich Das kann drei Tage kosten Kam'rad, ich komm sogleich Da sagten wir auf Wiedersehen Wie gerne wollt ich mit dir geh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. Deine Schritte kennt sie, Deinen zieren Gang Alle Abend brennt sie, Doch mich vergaß sie lang Und sollte mir ein Leids gescheh'n Wer wird bei der Laterne stehen Mit dir Lili Marleen, Mit dir Lili Marleen? Aus dem stillen Raume, Aus der Erde Grund Hebt mich wie im Traume Dein verliebter Mund Wenn sich die späten Nebel drehn Werd' ich bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. | LILI MARLEEN Klar liksom en stjärna vid kasernens dörr lyste en lanterna, den finns där nu som förr. På trottoarens nötta sten jag möter dej i lyktans sken som förr, Lili Marleen, som förr, Lili Marleen. Tätt intill varandra stod vi hand i hand. Ingen kunde klandra jag stal en kyss ibland. Vad gjorde det, om vinden ven - vi stod i lyktans trygga sken. vi två, Lili Marleen, vi två, Lili Marleen. Nu ropar vakten: Kom in, ty tapto går. Du hörde nog på takten, jag inte dröja får. Men det är svårt att ej bli sen, när i min famn vid lyktans sken du är, Lili Marleen, du är, Lili Marleen. För mitt öga står du, dina läppar ler, all min längtan får du, i drömmen jag dig ser, så som du stod i lyktans sken en avskedsstund, då vinden ven. Farväl, Lili Marleen farväl, Lili Marleen. |